Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"herşey değişecek" - Traduction Turc en Arabe
-
سيتغير كل شيء
-
الأشياء ستتغير
| Hayır, bence Herşey değişecek. | Open Subtitles | لا .. سيتغير كل شيء |
| Herşey değişecek. | Open Subtitles | سيتغير كل شيء |
| Herşey değişecek. | Open Subtitles | سيتغير كل شيء |
| Herşey değişecek. | Open Subtitles | سيتغير كل شيء |
| Ama yakında Herşey değişecek, söz veriyorum. | Open Subtitles | أعلم أن ماحدث صعب عليك , و لكن الأشياء ستتغير قريباً , أعدك بذلك |
| Herşey değişecek. | Open Subtitles | سيتغير كل شيء |
| Herşey değişecek. | Open Subtitles | سيتغير كل شيء |
| Herşey değişecek. | Open Subtitles | سيتغير كل شيء |
| Peki,Herşey değişecek. | Open Subtitles | حسناً ، الأشياء ستتغير |