Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"herşeyi berbat ettim" - Traduction Turc en Arabe
-
لقد أفسدت الأمر
-
لقد أفسدت كل شيء
| Herşeyi berbat ettim. | Open Subtitles | . يا إلهي، لقد أفسدت الأمر |
| Herşeyi berbat ettim. Hayır. | Open Subtitles | آسف, تعلمين لقد أفسدت الأمر |
| Herşeyi berbat ettim. | Open Subtitles | لقد أفسدت الأمر كله |
| Üzgünüm. Herşeyi berbat ettim. | Open Subtitles | أنا آسف لقد أفسدت كل شيء |
| Senin düşündüğüm için Herşeyi berbat ettim. | Open Subtitles | لقد أفسدت كل شيء يعنيك |
| Herşeyi berbat ettim, Donna. | Open Subtitles | (لقد أفسدت كل شيء يا (دونا |