"her şehirde" - Traduction Turc en Arabe

• في كل مدينة
• في كل مدينه
• أي مدينة
• كل بلدة
• في كلّ مدينة

Dünyadaki her şehirde her ülkede her masada bulunacak bir şey.
الشيء الذي سيوضع على كل مكتب في كل مدينة في العالم.

Ve bunu bu ömrümde yapmak istiyorum, her şehirde, her kasabada.
واريد ان افعل هذا في حياتي في كل مدينة و كل بلدة

Ve Avustralya'da her kasabada, her köyde ve her şehirde bu slayt gösterisini yapmak üzere 250 kişi eğittik.
وقمنا بتدريب 250 شخص على تقديم العروض في كل مدينة وقرية في أستراليا

Gittiğim her şehirde uçaktan iner inmez, yakınlarda bir Dövüş Kulübü olduğunu biliyordum.
سيدي في كل مدينه ذهبتها فور خروجي من الطائرة

Gittiğim her şehirde... uçaktan adım atar atmaz,
في كل مدينه ذهبتها فور خروجي من الطائرة

Bu her şehirde olabilir.
هذه ممكن أن تكون أي مدينة

Bu hareket tarzını neden her şehirde, her kasabada, her okulda uygulamama sebebimiz nedir, bilmiyorum.
و لماذا لا يمكننا ان نمنهج هذه السياسة في كل مدرسة و كل مدينة و كل بلدة لايزال ذلك لغزا بالنسبة لي.

Seyahate çıktığın her şehirde küvette ölen bir kadın oluyor.
في كلّ رحلة قطعتَها في كلّ مدينة زرتَها، ماتت امرأة في مغطس

Fransa'nın her yakasında, her şehirde bunun gibi katedrallar bulunur ...geçmişin zafer abideleri.
في جميع أنحاء فرنسا، في كل مدينة هناك جناحِ كاثدرائيات تحب هذا

Sen her şehirde birisiyle nerdeyse evlenmek üzereydin.
لقد كنتي على وشك الزواج برجل في كل مدينة

Hayır. Ya her şehirde birtane varsa?
لا ، لكن ماذا لو كان له أمرأة في كل مدينة ؟

Gittiğimiz her şehirde toplantılara katılırdı.
وترتاد اجتماعات المتعافين في كل مدينة على طريقنا

Ve bu dünyadaki her şehirde oluyor.
وهذا يحدث في كل مدينة حول العالم

Seyahate çıktığın her şehirde küvette ölen bir kadın olmuş.
في كلّ رحلة قطعتَها، في كلّ مدينة زرتَها، ماتت امرأة في مغطس