"her şey değişmişti" - Traduction Turc en Arabe

• كل شيء قد تغيّر
• كل شيء تغير
• تغير كل شيء

Oğlum kim olduğumu bilmiyor. her şey değişmişti.
ابني لا يعرف من أنا كل شيء قد تغيّر

Ben de dahil her şey değişmişti.
...كل شيء قد تغيّر بـمـا فـي ذلك أنـا

Ama o yaz, bir gecenin içinde her şey değişmişti.
ولكن وفي ليلة من ليالي الصيف كل شيء تغير

Değişen bir şey yoktu, fakat her şey değişmişti.
وبالتالي لم يتغير شيء، لكن تغير كل شيء.

Ben de dahil her şey değişmişti.
كل شيء قد تغيّر... بـمـا فـي ذلك أنـا

Aniden her şey değişmişti.
فجأة كل شيء تغير

Başka çarem yoktu. her şey değişmişti.
لم يكن لدي خيار كل شيء تغير

Parker doğduğunda hayatımdaki her şey değişmişti.
(عندما ولد (باركر تغير كل شيء في حياتي كل شيء

Evan'ın ölümüyle her şey değişmişti.
تغير كل شيء مع موت (إيفان).