Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"her şey sona erer" - Traduction Turc en Arabe
-
كل شيء ينتهي
-
وسينتهي الأمر
| - Clara. Her şey sona erer. | Open Subtitles | كلارا، كل شيء ينتهي. |
| Her şey sona erer. | Open Subtitles | كل شيء ينتهي. |
| Sorun değil. Rolümü devam ettiririm ve yakında Her şey sona erer. | Open Subtitles | لا بأس، سأواصل التمثيل، وسينتهي الأمر عما قريب. |
| Sorun değil. Rolümü devam ettiririm ve yakında Her şey sona erer. | Open Subtitles | لا بأس، سأواصل التمثيل وسينتهي الأمر عما قريب |
| Tek yanlış adım atarsan Her şey sona erer. | Open Subtitles | خطوة واحدة تخطئينها، وسينتهي الأمر. |