Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"her şey yerli yerinde" - Traduction Turc en Arabe
-
كلّ شيء طبّق
-
كل شيء في مكانه
| Her şey yerli yerinde. | Open Subtitles | كلّ شيء طبّق. |
| Her şey yerli yerinde. | Open Subtitles | كلّ شيء طبّق. |
| Her şey yerli yerinde. | Open Subtitles | كلّ شيء طبّق. |
| Güzel bir şekilde döşenmiş, Her şey yerli yerinde. | Open Subtitles | جميلة بشكل واضح, كل شيء في مكانه |
| Her şey yerli yerinde. | Open Subtitles | كل شيء في مكانه |
| Her şey yerli yerinde. | Open Subtitles | كل شيء في مكانه |
| Her şey yerli yerinde. | Open Subtitles | كل شيء في مكانه تماما |
| Her şey yerli yerinde. | Open Subtitles | كل شيء في مكانه. |
| Her şey yerli yerinde. | Open Subtitles | كل شيء في مكانه |
| Her şey yerli yerinde. | Open Subtitles | كل شيء في مكانه |
| Ve Fred Andrews sinemada bana eşlik edecek, yani Her şey yerli yerinde. | Open Subtitles | (وفريد أندروز) سيرافقني إلى السينما، لذا كل شيء في مكانه |