"her şeyi gördüğümü" - Traduction Turc en Arabe

• رأيت كل شيء

Bin yıldan fazla bir süredir görülecek her şeyi gördüğümü sanırdım.
لقد ظننت مع مرور آلاف السنين أنني قد رأيت كل شيء

23 senelik yayın hayatımda her şeyi gördüğümü sanıyordum.
بعد 23 سنه من البث اعتقدت انني رأيت كل شيء

Birkaç gün sonra, Kato'ya her şeyi gördüğümü söyledim.
لهذا قلت لـ كاتو بعد بضعة أيام بأني قد رأيت كل شيء

Hapse girdikten sonra, her şeyi gördüğümü sanmıştım.
بعد أن ذهبت للسجن ظننت أنني رأيت كل شيء.

Bilirsin, bugünden önce, her şeyi gördüğümü söyleyebilirdim.
أتعلم، قبل اليوم كنت سأقول بأنني رأيت كل شيء

Lanet olsun. her şeyi gördüğümü sanırdım.
اللعنة ، ظننتُ أنّي رأيت كل شيء

her şeyi gördüğümü zannederdim.
ظننت انني رأيت كل شيء

Bugüne kadar her şeyi gördüğümü sanırdım.
إعتقدتُ إنني رأيت كل شيء.

Bir de her şeyi gördüğümü sanırdım.
وأعتقدت بأنني رأيت كل شيء

Bu hayatta her şeyi gördüğümü düşünüyordum ben de.
-فقط عندما تظن أنك رأيت كل شيء