"her şeyi yapıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نحن نفعل كل ما
• نبذل كل ما
• نقوم بكل شيء
• نعمل ما بوسعنا
• نفعل كل شيء
• نفعل ما بإستطاعتنا
• نقوم بكل ما
• نحن نبذل
• نبذل كلّ ما بوسعنا
• كل ما في وسعنا
• كل ما بوسعنا

Oscar'ı öldüren adamı bulmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما يمكننا فعله "لنجد الشخص الذى قتل "أوسكار

İnanın bana yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
صدقوني، نحن نبذل كل ما بوسعنا.

- Onu bulmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
-نحن نقوم بكل شيء يمكننا القيام به لإيجاده

Karınıza yardım etmek için her şeyi yapıyoruz. İçişleri Bakanını sıkıştırıyoruz.
إننا نعمل ما بوسعنا لمساعدة زوجتك وضغطنا على وزير الداخلية الفرنسى

Programlaştırmak için her şeyi yapıyoruz, bir hiçmiş gibi.
ونحن نفعل كل شيء لجعله روتين، غير الحدث.

Bize tehditler savuruyor ve onu yatıştırmak için her şeyi yapıyoruz.
إنه يقوم بالتهديدات و نحن نفعل ما بإستطاعتنا لإرضائه

Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz, fakat tedaviye cevap vermiyor.
نحن نقوم بكل ما يسعنا من أجله لكنه لا يستجيب

Şu an Brian'ı bulabilmek için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
حاليا نحن نبذل قصارى جهدنا لايجاد برايان

Kızlarınızı bulmak için her şeyi yapıyoruz.
نحنُ نبذل كلّ ما بوسعنا لإيجاد فتياتكم

Sizi temin ederim ki yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
لقد عملنا كل ما في وسعنا.

Efendim, emin olun ki kızınızı kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
سيدى احب ان اطمئنك اننا نفعل كل ما بوسعنا لاعادة فتاتك الصغيرة

Onu güvende tutabilmek için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما بإستطاعتنا لإبقائها بأمان

Bak, ufaklık elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا

O adamları yakalamak için tüm her şeyi yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما يسعنا فعله للقبض على اولئك الأشخاص

Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
نحن نبذل كل ما بوسعنا.

Helikopterlerimiz ve kruvazörlerimiz var. Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
نحن نبذل كل ما في وسعنا

Dr. Brennan'ı aklamak ve buraya geri getirmek için, hepimiz her şeyi yapıyoruz.
نحن كلنا نعمل ما بوسعنا لتبرئة د. (برينان), لتعود لهنا

- Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz!
نحن نفعل كل شيء ما في وسعنا!

Başkomiser, sizi ve hükümetinizi temin ederiz ki yardım edebilmek için her şeyi yapıyoruz.
كابتن، نحن نريد أن نأكد لك ولحكومتك .. بأننا نقوم بكل ما بوسعنا للمساعدة

Telefon ediyoruz. Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
ونجري المكالمات، نحن نبذل قصارى جهدنا

- Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
-إننا نبذل كلّ ما بوسعنا . -ذلك ليس كافياً .