"her erkeğin hayatında" - Traduction Turc en Arabe

• حياة كل رجل

her erkeğin hayatında, cesaretini toplayıp bir kadının karşısına geçip, gözlerinin içine bakarak...
ويأتي وقت في حياة كل رجل حيث يستدعي شجاعته وينظر لمرأة في عينيها مباشرةً ليقول رقاقات الجبن ؟

her erkeğin hayatında bir gün gelir ki orkestra çaldığında onu duyabilen sadece odur.
يأتي يوم في حياة كل رجل حيث تعزف الموسيقى

her erkeğin hayatında aynada kendisine bakıp ve aslında ne olmak istediğine karar verdiği bir an vardır.
،في حياة كل رجل تأتي لحظة يتعين عليه النظر لنفسه في مرآة ويقرر من يكون

her erkeğin hayatında her şeyi değiştiren bir parti vardır.
-لا تسأل يا رجل في حياة كل رجل هناك حفلة تغيّر كل شيء

Larry, her erkeğin hayatında ejderhasını kılıcıyla tepelemesi gereken o an gelir.
(لاري) هنالك وقت يأتي في حياة كل رجل حيث يتحتم عليه أن يذبح تنينه

Constance, her erkeğin hayatında bir zaman gelir... elini ateşe sokması... ve sahip olduğu özellikleri anlaması gerekir.
يا (كونستانس) في حياة كل رجل يأتي وقت... يجب عليه أن يدخل يده في النار حتى يعرف ما صنع