"her evi" - Traduction Turc en Arabe

• كل منزل
• كل بيت
• كلّ منزل

Kasabadaki her evi, okulları hatta okuldaki tuvaletleri bile arayın.
لذا إبحثوا في كل منزل في المدينه ، كل المدارس حتى الدورات المياه للمدارس

her mahalleyi, hem binayı her evi zapt edilemez kalelere dönüştürelim."
...نُحول كل حَى... ...كل تجمع سكانى... ...كل منزل...

Buradaki her evi boşaltmalıyız.
يجب علينا أن نخلي كل منزل في هذا الحي.

uzakta olamaz. her evi arayın.
لا يمكن أن يكون قد ابتعد ، فتشوا عنه في كل بيت

Şu an sokaktaki her evi arıyoruz. Nedenini de söyleyeyim.
نريد ان نخاطب كل بيت على هذا الشارع و سأخبركما لماذا

Milis her evi arıyor.
أعضاء فرقة العاصفة يفتّشون كلّ منزل

Ama pes etmiyorlar, her evi savunuyorlar.
"ومع ذلك لم يستسلموا" "لقد حاربوا لأجل كل منزل"

Dağılın. her evi arayın.
أنتشروا، وفتشوا كل منزل

her evi arayın!
فتشوا كل منزل وإعثروا عليه ..

Gördüğünüz her evi kontrol edin.
وتحققوا من كل منزل تروه

Birkaç saat boyunca burada bulunan her evi arayacağım, ve eğer herhangi biri, buna siz de dahil, önüme çıkacak olursa, cinayetin suç ortağı olarak tutuklanacak.
سأفتش كل بيت في هذا المكان خلال الساعات القادمة ، وإذا وقف أي شخص، بما فيهم أنت ، في طريقي سيعتقلونه على إعتبار أنه تواطأ في جريمة قتل

Bir ihtimal burada diye, her evi, köpek kulübesini tavuk kümesini mi gerçekten arayacağız?
إذاً حرفياً سنفتش كل بيت كلب ودجاجة

Bunun için kılıktan kılığa girer her evi ararım.
... حتىإذاأضطررتأنأخفينفسي وأفتش كل بيت

her evi ve kamu binasını soyduk.
جرّدنا كل بيت وبناية عامّة.

her evi arayın!
ابحث في كل بيت!

Şehirdeki her binayı, her evi aramalıyız.
يجب أن نقوم ... بتفتيش كلّ بنـاية كلّ منزل في المدينة

Her sokağı her evi her arkabahçeyi istiyorum.
فتّشوا كلّ شارع، كلّ منزل... كل باحة خلفية

Beni dinle, niye Santa Barbara'daki her evi kontrol edip bana daha net bir şeyler getirmiyorsun?
"من كلّ منزل في "سانتا باربرا {\pos(195,225)} وتعود عندما يكون لديك شـيء أكثر دقة؟