"her gördüğümde" - Traduction Turc en Arabe

• كل مرة أراه
• كلما أرى
• كل مرة أراها
• كل مرة أراك
• كل مرة أراكِ فيها
• كل مرة أرى
• كل مره اراه
• كلما أراه
• كلما أراها
• كلما رأيتك
• أرى فيها

Onu hoplarken her gördüğümde., onun gerçekten çok güçlü olduğunu düşünüyorum.
كل مرة أراه يقفز في الجوار، أفكر فقط، هذه قوة حقيقية.

Ama onu her gördüğümde, tanıştığımıza işaret eden... bir bakış seziyorum... tabi hiç hatırlamadığını söylüyor.
لكن كل مرة أراه بها ألمح هذه النظرة نظرة تدل على المعرفة

Bu duvarı her gördüğümde, içimden ağlamak geliyor.
كلما أرى هذا الجدار , أشعر برغبة في البكاء

Seni her gördüğümde, üç yaşındayken Sibirya'yı trenle terk eden o zamanki oğlan çocuğu aklıma geliyor.
كل مرة أراها فيها أتذكر طفل بعمر 3 سنوات يغادر سيبيريا بالقطار في ذلك الوقت

Seni her gördüğümde bir şeyler çalıyor oluyorsun.
فى كل مرة أراك بها أنت تسرق منى شئياً ما

Seni her gördüğümde aynı konuyu tartışmak istemiyorum.
لا اريد أن أظل على الحصول على نفس النقاش .في كل مرة أراكِ فيها

Panelleri her gördüğümde çok coşkulu oluyorum.
وفي كل مرة أرى فيها ألواح الطاقة الشمسية، أتحمس كثيرًا.

Ne yapayım, her gördüğümde eline balon mu vereyim?
- مالذي يفترض علي فعله اعطيه بالون في كل مره اراه فيها؟

Tanrım, her gördüğümde daha yakışıklı hale geliyor.
رباه، إنه يزداد وسامة كلما أراه

Onu her gördüğümde şarkı söylemek istiyorum.
كلما أراها ، أشعر بالرغبة ..في الغناء

Seni her gördüğümde, değişiyorsun. Daha da büyüyorsun.
كلما رأيتك ، فإنك متغيرة إنك أكبر سناً

kim olduğumu bilmiyor, ama onu her gördüğümde... gözlerimdeki kanın kaynadığını hissediyorum.
انه لا يعلم من أنا لكن كل مرة أراه أشعر ان الدم في عيني يغلي

Onu her gördüğümde bir dahaki görüşme için bekleyemezdim...
في كل مرة أراه لا استطيع الإنتظار حتى أراه مجدداً

kamerayı her gördüğümde, bilirsin, sahnede olmak istiyorum.
كلما أرى كاميرا ..أشعر كأنني أشعر بأنني أريد أن أمثل

Ama şimdi onu her gördüğümde, bana kaba davranıyor.
لكن الأن كل مرة أراها هي حقاً تسيء معاملتي

her gördüğümde daha güzelleşiyor.
تبدو أجمل في كل مرة أراها, لماذا؟

Seni her gördüğümde kolunda güzel bir kadın oluyor.
كل مرة أراك فيها, أجد إمرأة جميلة تتأبط ذراعك

Seni her gördüğümde ellemek istiyorum.
أود أن أضع يدي عليك في كل مرة أراكِ فيها

Yüzünü her gördüğümde, boğazını sıkmak istiyorum.
، كل مرة أرى فيه وجهك أرغب في تمزيق حلقك

Onu her gördüğümde daha da garipleşiyor.
هذا الشخص يزداد غرابة كلما أراه

Ama onu her gördüğümde. Hep seni hatırlayacağım
لكن كلما أراها أتذكرك دوماً

Bu rakamları her gördüğümde önemli bir anlamları oluyor.
أرى فيها هذهِ الأرقام فهيَ تعني شيئًا مهمًا