"her ikiniz de" - Traduction Turc en Arabe

• كلاكما

Her ikiniz de etrafdaki en az ilgi çeken erkeklere aşık oldunuz!
كلاكما أحببتما أقل الأشخاص إثارة للإهتمام

Bay Giles dedi ki: Her ikiniz de ipucunu çözmüşsünüz.
السيد جيلز اخبرنى انكما كلاكما قمتم بحل شفرة اللغز

Siz aptalsınız, Her ikiniz de! Kullanılıyorsunuz, anlamıyor musunuz?
انتم حمقى، كلاكما انهم يستخدمونكم الا ترون؟

Her ikiniz de çok genç görünüyorsunuz. Öyle değil mi Roz?
تَعْرفُ، كلاكما تَنْظرانِ صغير جداً، لا هم، روز؟

Ama, şimdilik, Her ikiniz de dinlenmelisiniz.
و لكن فى الوقت الحالى ، كلاكما يحتاج للراحة

Aslında, eğer Her ikiniz de birbirinize aşık olduğunuzu kabul ederseniz ilişkiniz daha kolay gelişecek.
حسناً، علاقتكم ستكون أسهل بكثير إن اعترف كلاكما بالحب

Beni dersten sonra görün, Her ikiniz de. Size cezanızın nerede olacağını söyleyeceğim.
قابلاني بعد اليوم الدراسي ، كلاكما لأخبركما كيف ستقضيا العقاب

Zirvenin sonunda, Her ikiniz de anlaşmayı imzalayacaksınız.
وفي نهايه الاجتماع,كلاكما سيوقع المعاهده

Confessor olarak, Her ikiniz de anlaşmanın kurallarını kabul ettiğinize göre, sorununuzu dinleyebilirim.
كما وافقتما كلاكما على التقيد بميثاق المؤمنة سأستمع الاَن إلى نزاعكما

Hey, kesin şu saçmalığı, anlaşıldı mı? Her ikiniz de.
أنتم , توقفوا عن هذا الهراء حسنا , كلاكما

Her ikiniz de aynı şeyi söylüyorsunuz ama asıl nedenden söz etmiyorsunuz.
كلا، كلاكما تتحدّثان عن تفس الأمر لكن ليس السبّب الأساسي

Her ikiniz de kesin yargılarınız var gibi görünüyorsunuz.
كلاكما تَظْهرانِ أَنْهَ عِنْدَكُما آراء مختلفة

Her ikiniz de dürüstçe cevap verdiğinizde bir hamle yapabileceksiniz.
في كل مرة كلاكما تجيبان بصراحة, فأنتم تحققون خطوة, قوموا بتحريك كل القطع وأرجاعها إلى أماكنها الأصلية

Emrimle Her ikiniz de sırayla silahınızı boşaltacaksınız.
على إشارتي، كلاكما يطلق من مسدسه على تعاقب

Her ikiniz de umursamaz erkeklerden hoşlanıyorsunuz.
كلاكما معجبان بشخصين لا يهتمان

Her ikiniz de aynı hayal dünyasında yaşıyorsunuz.
كلاكما يعيش في نفس عالم الأحلام

Her ikiniz de acımı istismar ederek beni kucağınıza çekmeye çalışıyorsunuz.
كلاكما استغل معاناتي لأدخل في أحضانكما

Her ikiniz de vatandaşlarımızın çok fazla vergi ödediği konusunda hemfikirsiniz.
كلاكما قال أن المواطنين يدفعون الكثير للضرائب كيفتُقودالمشاريعالجديده...

Tekrar edeyim inanılmazdı. Her ikiniz de.
مرة أخري، كان ذلك مدهشاً جدا، كلاكما

Her ikiniz de beni arada bırakıyorsunuz.
كلاكما تقومان بوضعي في المنتصف.