"her santimini" - Traduction Turc en Arabe

• كل بوصة
• كل إنش
• كل شبر

Bak sen şu işe? O büronun her santimini elden geçirmiştik.
ماذا تعرف عن هذا, لقد فتَشنا كل بوصة فى ادراج المكتب

Beyler, tesisin her santimini incelemenizi istiyorum.
السادة المحترمون، درسنا كل بوصة من هذا المجمع

Bu senin onun her santimini çok dalgın bir şekilde değerlendirmeni tanımlıyor
ذلك و بالكاد ما تصف وتنتشي بتقديرها و تقيم لها كل إنش

Kıçının her santimini göreceğim kadar kısa olsun.
قصيرة بما يكفي لأتمكن من رؤية كل إنش من مؤخرتك.

Ama o izci çocuklar, Orman Muhafaza ve şerifin Dağ Timi'yle birlikte dağın her santimini tarayacağız.
لكن بين فتيان الكشافة وحرس الغابات وفرق العمدة سنمشط كل شبر من الجبال

Hey. Bu halının her santimini araştıracağız.
أنت ، سنقوم بالبحث في كل شبر في هذه السجادة

Kaliforniya'nın her santimini aramak zorunda kalsak bile umurumda değil.
انا لا اهتم اذا يجب علينا ان نمشط كل بوصة في كاليفورنيا

Bak, güvenlik subayı o dolabın her santimini aradı.
انظري , قائدة القوات فحصت كل بوصة في خزانة الاسلحة

Adli tıptan insanlar oranın her santimini araştırdılar.
و رجال الطب الشرعى قاموا بمسح كل بوصة منه

Biz konuşurken, polis hayatının her santimini aramak için izinler çıkarıyor.
بينما نحن نتحدث الشرطة تحصل على تصريح بالبحث عن كل بوصة في حياتك

Ama polis kiyi bölgesinin her santimini taradi.
لكنّ الشرطة مشطت كل بوصة من الساحل

Mahkeme kararı bana burada olma hakkını veriyor, Bay Riley, ayrıca tabakhanenizin her santimini inceleme hakkını da veriyor.
و فحص كل بوصة من مصنعك أيضا

Kimliğini tespit edebilmek için en iyi açıyı yakalayabilmek adına kaydın her santimini inceledik.
لقد تفحّصنا كل إنش بالشريط.. لإيجاد الزاوية الأفضل لأهداف إيجاد الهوية.

Vücudunun her santimini biliyorum. Öyle bir lekesi yok.
لقد حمّمته , أعرف كل إنش في جسده , لا يحملها

- Adamlarının bu evin her santimini aradığına emin misin?
أأنت واثق من أن رجالك قاموا بتفتيش كل إنش في هذا المنزل بالطبع

Sana müebbet vermezlerse çükünden başlayarak etinin her santimini rendeyle lime lime edeceğim.
إذا لم يحكموا عليك بالسجن مدى الحياة سأزيل كل إنش من جلدك بمبشرة جبن بدءاً بقضيبك

ve ayrıca arabanın her santimini aradım.
وفـتشت كل إنش من تلك السـيارة

Bu planlar gerçekse, kıyı arsasının her santimini alacaklar demektir.
إذا كانت هذه الخطط صحيحة فإنّهم سيعملون على شراء كل شبر من هذه الواجهة البحرية

Bu kulenin her santimini ezberlemenizi istiyorum.
أريد يا رفاق لتسجيل كل شبر من هذا البرج.

O geminin her santimini üzerinde tarak bir adli birim olsun.
خذ وحدة الطب الشرعي لتمشيط كل شبر من تلك السفينة

Buradaydı, gördüm. Bu yerin her santimini aradık.
نحن مشطنا كل شبر فى هذا المكان.