"her soruyu" - Traduction Turc en Arabe

• كل سؤال
• أي سؤال
• كل أسئلتك
• اي سؤال
• تستطيعين سؤال اي

Ona sorduğun her soruyu o zaten daha önce cevapladı.
المشكلة أن كل سؤال قد سألته لها هى بالفعل قد أجابت عليه من قبل

Babam her soruyu sınava çevirdi. Her seçenek bir imtihandı.
جعل أبي كل سؤال امتحان ،وكل اختيار اختبار

annen bana SAT'lardan tamamen başarısız olduğunu söyledi, ama her soruyu yanlış yapman için ne kadar zeki olman gerektiğini biliyorum.
أمكِ أخبرتني أنك فشلتي تماماً في أمتحاناتكِ البدائية. ولكن أعرف مدى الذكاء المطلوب لكي تحصلي على كل سؤال خطأ.

Fısıldaşmayı bırakın, Hemen her soruyu da sordun evladım.
كف عن الهمس يا بني لقد سألت بما فيه الكفاية، أي سؤال هذا الآن

Bana istediğin her soruyu sorabilirsin, bilmek istediğin her şeyi cevaplayacağım ama her soru sana hatırı sayılır bir acıya mal olacak.
ستسألني أي سؤال و سأجيب على أي شئ تريده لكن كل سؤال تسأله سيكلفك ألماً كبيراً

Sorduğun her soruyu cevapladım.
لقد جاوبت على كل أسئلتك

Üç sembole doprultarak, aklına gelebilecek her soruyu sorabilirsin.
بتوجيههن لثلاث رموز. تستطيعين سؤال اي سؤال. يمكن أن تتخيليه

Oyun sorduğum her soruyu cevaplaman şeklinde.
اللعبة هي يمكنك الإجابة على كل سؤال أطلب.

Bakın, eğer her soruyu bana iki kere soracaksanız... bu çok uzun sürer, ve ben ailemin yanına dönmek zorundayım.
أسمع.. اذا أستمريت تسألنى ...كل سؤال مرتين فأن هذا حقيقة سيستغرق وقتا طويلا و يجب أن أعود لعائلتى

her soruyu 'diğer tarafa bak' ile cevapladın.
ضعيف جداً. لقد جاوبتي على كل سؤال

(Gülüşmeler) Onlar sorar ve ben de her soruyu samimiyetle cevaplarım. Dinlerken yapılan bu değiş tokuş herhangi bir yanlış anlamayı giderir.
(ضحك) هم يسألون وانا أجيب عن كل سؤال بصراحة، وهذا التبادل في الاستماع سيُساعد على إزالة أي سوء فهم

- Bak, sana sorduğum her soruyu yinelemekten bıktım.
-لقد سئمت من إعادة طرح كل سؤال

Tam bağımsız olacaksın. İstediğin her soruyu sorabilirsin.
ستكونين مستقلة تماما بوسعك طرح أي سؤال يحلو لك

Bunun dışında her soruyu cevaplayabilirim.
أستطيع الإجابة على أي سؤال عدا هذا

Sor. İstediğin her soruyu sor.
اسألوا أي سؤال

Oğlum, Senin bana sorabileceğin her soruyu tahmin etmiştim.
بني، حاولت أن أتوقع كل أسئلتك

Üç sembolü işaretleyerek, aklına gelebilecek her soruyu sorabilirsin.
بتوجيههن لثلاث رموز. تستطيعين سؤال اي سؤال. يمكن أن تتخيليه