"her yerinden gelen" - Traduction Turc en Arabe

• من جميع أنحاء
• من جميع انحاء
• زائر من

En üst seviyede, dünyanın her yerinden gelen seçilmiş filmler yer alıyor.
عند المستَوى الأعلى هناك الإنتقاء الرسّمي، أفلام تنتقّى من جميع أنحاء العالم

Dahası, her dokuz haftalık kursta bir, yeni bir sınıf arkadaşıyla tanışıyorlar, dünyanın her yerinden gelen yepyeni bir dizi öğrenci.
و علاوة على ذلك، لكل خطة دراسية من 9 أسابيع، يقابلون نظيراً جديداً مجموعة جديدة كلياً من الطلاب من جميع أنحاء العالم.

Ve Afrika'daki bütün genç öğrencileri, dünyanın her yerinden gelen öğretim elemanları ile bir araya getirelim ve onlara mükemmel bir eğitim vermeye çalışalım.
و لنوظف طلابا من جميع أنحاء إفريقيا و لنجمعهم بمحاضرين من جميع أنحاء العالم و لنحاول إعطائهم تعليما رائعا

Burası dünyanın her yerinden gelen oyuncularla dolacak. Harika.
هذا المكان سينغمر بلاعبين من جميع انحاء العالم

Burada dünyanın her yerinden gelen güzel bir grup var.
انها مجموعة رائعة هنا من جميع انحاء العالم

Korundu, sergilendi ve dünyanın her yerinden gelen neredeyse 5 milyon ziyaretçi tarafından görüldü.
هو الآن محفوظ ويُعرَض، وقد شاهده حوالي خمسة ملايين زائر من حول العالم.

Kore'nin her yerinden gelen çocuklar burada barınıyor, ve rahip onların uygun aileler bulmasını sağlıyordu.
كان لديه أطفالا من جميع أنحاء كوريا يعيشون هناك، وكان يجد عائلات لهؤلاء الصغار.

Şu elimdeki zarflarda... ülkenin her yerinden gelen 8.000 dolar var.
لدي هنا حوالى 8,000 دولار في هذه الرسائل مرسلة إلى مكتبى مرسلة من جميع أنحاء البلاد

Dünyanın her yerinden gelen kodamanlara benziyor.
يبدو أنهم اشخاص مهمين من جميع أنحاء العالم

Dünyanın her yerinden gelen mektup var, hepsinde farklı adresler yazıyor.
الرسائل هي تقريباً من جميع أنحاء العالم، هناك عناوين مختلفة

Bu çayırlar yağmur mevsiminde su altında kalıyor ve kıtanın her yerinden gelen kuşlara kucak açıyor.
في موسم الأمطار, هذه المراعي تفيض بسرعة, و تتلاقى الطيورهنا من جميع أنحاء القارة.

Kıtanın her yerinden gelen kuşların rotası Atlas Okyanusuyla Büyük Okyanusu bağlayan yapay su yolu Panama Kanalında kesişiyor.
الطيور من جميع أنحاء القارة تتلاقى عند قناة بنما, وهو ممر مائي اصطناعي يصل المحيط الهادئ بالأطلسي.

Ülkenin her yerinden gelen insanlar var.
هناك أناس قادمون من جميع أنحاء البلاد

Pie, Boston limanında dünyanın her yerinden gelen balıklarla kaynaşabilir.
في ميناءبوسطن، باى يمكن أن يقابل سمك من جميع أنحاء العالم!

Olimpiyatlarda 17 gün boyunca, dünyanın her yerinden gelen 7,000 ziyaretçinin hepsi ayrı ayrı ışıklandırmayı kontrol etti, C.N kulesini'den, parlamentoya ve Niagara şelalesine kadar düşünce güçleriyle kontrol ettiler, 3,000km uzaklığa kadar.
طوال 17 يوما في الالومبياد، 7000 زائر من جميع أنحاء العالم قام كل واحد منهم بالتحكم في الاضاءة من برج المراقبة والإتصال، إلى البرلمان و شلالات نياجرا مباشرة باستخدام عقولهم على امتداد البلاد، على طول 3000 كيلومتر.

Dünyanın her yerinden gelen, turistlerin işaretlenmemiş ve izi sürülemez paraları Merkez Bankası tarafından toplanıp sevgiyle sarmalanıyor.
اموال السواح الامريكان غير المعلمة والغير قابلة للتتبع تجمع بمحبة وحنان من قبل المصرف المركزي من جميع انحاء العالم