"her zaman biliyordum" - Traduction Turc en Arabe

• لطالما عرفت
• عرفت دائما
• علمت دائماً
• لطالما علمت
• لكنّي عرفت دائماً
• علمت دوماً
• علمتُ دوماً
• عرفت دائماً بالضبط
• كنت أعلم دائماً
• دائماً كنت اعرف

Söylemek neden bu kadar zor, bilmiyorum. her zaman biliyordum.
لا أعلم لما يصعب علي قول ذلك، لطالما عرفت ذلك.

Başarılı olacağını her zaman biliyordum. Bütün fakülte biliyordu.
لطالما عرفت أنه سيرتقي عالياً هيئة التدريس كلها توقّعوا ذلك

Bu ofisi istediğini her zaman biliyordum.
عرفت دائما أنه يريد ذلك المكتب

Sıçıp batırdığını her zaman biliyordum ama keş olduğun aklıma gelmezdi.
علمت دائماً بأنك أخرق ولكن لم اظن قط بأنك مدمن

Çocuğumun büyük işler başaracağını her zaman biliyordum.
لطالما علمت ان ابني قد قُدرت له أشياء كبيرة

Ondan ne ümit edeceğimi her zaman biliyordum.
لكنّي عرفت دائماً بالضبط ما يتوقّع منه

Bu her zaman biliyordum.
لقد علمت دوماً بشأن ذلك الأمر

Bu evlilikten ne beklediğimi ve ne vermem gerektiğini her zaman biliyordum.
لكنّي، علمتُ دوماً بمَ أتوقّعه من هذه الزيجة

Ama görüyorsun, ben avantajlıydım, çünkü senin kendini sabote etme eğilimi olan gerçek bir playboy olduğunu her zaman biliyordum.
لكن كما ترى، كانت لدي الأفضلية لأنني كنت أعلم دائماً أنك رجل منغمس بالملذات مع نزعة لتدمير نفسك

Ve kafamda, bunun benim suçum olduğunu her zaman biliyordum.
و فى عقلى , دائماً كنت اعرف انه معظمه خطأى

Ateş Lorduyla yüzleşmem gerektiğini her zaman biliyordum.
لطالما عرفت أنه عليّ مواجهة زعيم النار

Korkarım bu günün geleceğini her zaman biliyordum.
أخشى أنني لطالما عرفت أنّ هذا اليوم آتٍ

her zaman biliyordum büyük oyunu oynayacağımı.
لطالما عرفت أني سأنجز أمرا رائعا

Sende özel bir şeyler olduğunu her zaman biliyordum.
انا عرفت دائما ان هناك شئ خاص بك

Sanırım, bunu her zaman biliyordum.
أعتقد لقد عرفت دائما ذلك.

İnsanlara önem vereceğini, onları koruyacağını her zaman biliyordum.
علمت دائماً أنه في النهاية تهتمين بالناس وتقومين بحمايتهم

Sende bir terslik olduğunu her zaman biliyordum.
لقد علمت دائماً أنّكِ شخصاً مريباً ..

Ama seni göreceğimi her zaman biliyordum koca Kev-o.
ولكن دعني أخبرك يا (بيق كيفو) لطالما علمت أنني سأقابلك مجدداً

Bana getirilmenin bir sebebi olduğunu her zaman biliyordum Michael.
علمت دوماً أنك أتيت لأجلي لسبب ما يا (مايكل)...

Burada okuyacağımı her zaman biliyordum.
لقد علمتُ دوماً أني ساكون هنا

Bunu soracağını her zaman biliyordum çünkü sen başta bir şekilde bana karşı olan nefretini gizlemeyi başarmıştın.
كنت أعلم دائماً أنّ الطلب قادم لأنك أردت أن تتمكن من إخفاء كرهك لي لأسابيع قبل أن تطلب مني شيئاً

Wiedner'in gerçekte ne istediğini her zaman biliyordum.
دائماً كنت اعرف ماذا يريد (وايدنر)