"herhangi bir konuda" - Traduction Turc en Arabe

• في أي شيء
• عن أي شيء
• في اي شيء

Keyif çatmak dışında herhangi bir konuda yeteneğin yok ki.
أنت غير قادر على الخوض في أي شيء عدا المتعة

Bugün herhangi bir konuda bana yalan söylemek niyetinde misiniz ?
هل أنت تنوي أنت تكذب علي في أي شيء هنا اليوم

Babamı herhangi bir konuda mağlup etmekten vazgeçmişken Pepper'ın bir gün beni zorla golf sahasına götürmesiyle işler değişti.
لقد استسلمت تقريبا لفكرة هزم أبي في أي شيء حتى قام بيبر بجري الى ملعب غولف في أحد الايام

Dinle, birisiyle konuşmak istersen, yani herhangi bir konuda ben buradayım.
إذن، إن أردتني أن تتحدثين مع أي شخص عن أي شيء فأنا هنا

Ve bilmeni isterim ki herhangi bir konuda konuşmak istersen buna çok sevinirim.
و أنا فقط، أريدك أن تعلم أنه إذا أردت أن تتحدث عن أي شيء فهذا سيسعدني

Evet öyle, ama aslına bakarsanız buradaki geçirdiği kısacık zamanda herhangi bir konuda ufacık bir yetenek bile gösteremedi.
نعم كما تقولون ، لكن في دفاعه خلال فترة وجيزة للغاية هنا لقد اظهر مهارة قليلة او معدومة في اي شيء

Bana neden herhangi bir konuda inanmanı beklediğimi bilmiyorum.
لا أعرف لماذا توقعت أن تصدقيني في أي شيء

Sadece bil diye söylüyorum herhangi bir konuda direkt bana gelebilirsin ne zaman istersen.
أريدك أن تعلم أنك تستطيع التحدث معي مباشرة في أي شيء وفي أي وقت

Herkül'ün herhangi bir konuda Gorgas'a yardım ettiğini asla duymayacaksın.
لن تسمع أبداً إن (هرقل) ساعد (جورجاس) في أي شيء

Ayrıca herhangi bir konuda yardıma ihtiyacınız olursa çekinmeden bana danışabilirsiniz.
ولو أردت المساعدة في أي شيء اليوم، لا تتردد من فضلك بالطلب ...

Biliyorum,ben babam değilim fakat herhangi bir konuda biriyle konuşmak istersen,
أعلم أنني لست كأبي. لكن إذا احتجت للحديث لأي أحد عن أي شيء

Burada herhangi bir konuda olabileceğimiz kadar eminiz.
بالتأكيد كما يمكن أن يكون عن أي شيء في هذا المكان.

herhangi bir konuda biriyle konuşmak istersen ben de konuşan bir insan...
إن أردت التحدث لأي شخص، عن أي شيء ...أنا شخص يتكلم

herhangi bir konuda konuşmuş olabilirler.
كان يمكن أن يتحدثا عن أي شيء

Sana herhangi bir konuda güvenebileceğimi sanmıyorum
نعم أنا لا أريد... الوثوق بكِ في اي شيء إطلاقاً