"herkesin aradığı" - Traduction Turc en Arabe

• يبحث عنه الجميع
• يبحث عنه كل شخص

Başın belada. herkesin aradığı kişi sensin.
انتي في مشكلة انتي من يبحث عنه الجميع

Onu biraz sıkıştırınca belki de şehirdeki herkesin aradığı ismi buluruz.
ربما لو ضغطنا عليه قليلاً... فلربما يعطينا اسم الرجل الذي يبحث عنه الجميع

herkesin aradığı şey bu.
هذا هو ما يبحث عنه الجميع

Mutluluk herkesin aradığı bir şeydir.
.. السعادة شئ يبحث عنه الجميع

herkesin aradığı ve çok az kişinin bulduğu bir şeye zaten sahiptim.
أنا الأن عندى الشىء الذى يبحث عنه كل شخص

herkesin aradığı ve çok az kişinin bulduğu bir şeye zaten sahiptim.
أنا الأن عندى الشىء الذى يبحث عنه كل شخص :و بعض الأيجادات القليلة