"heyecanın" - Traduction Turc en Arabe

• الإثارة
• الحماس
• حماستك

Değişiklik için can atıyor, gürültü ve heyecanın açlığını çekiyordum.
كنت أشتهي التنوع و أجوع للضوضاء و الإثارة

Ama açlığımı, bu heyecanın ateşine kanalize etmeyi becerdim.
لكني إستطعت تحويل حالة الجوع التي أصابتني إلى حُمى من الإثارة

Annenizi her türlü heyecandan uzak tutmalısınız, heyecanın tehlikesinden.
عليكم إبعاد أمكم عن الإثارة مهما كان نوعها

Bu heyecanın, eğlenceyle değil, ödülle ilgisi var.
هذا الحماس ليس حول مرح البيسبول، انه ليس حول الجائزة.

Ben mi? Senin heyecanın ve bizim yardımımızla güzel birşeyler ortaya çıkabilir.
مع حماستك وتدريبنا يمكنك أن تكونى الشىء القادم فى السحر

heyecanın ve cinsel arzunun artık yok olduğundandır.
إنّما بسبب غياب الإثارة حيث تختفي الإثارات الجنسية

Bütün bu heyecanın arasında, otobüs yolcuğunun ilk kuralını unutmuştuk:
ولكن مع كل هذه الإثارة, فقد نسينا أول قاعدة من رحلات الحافلة

Belki de tüm bu heyecanın gücü tükenmiştir.
مثل الإثارة الكلمة للشيء الكهربائي قد أزيلت

O hareketin, heyecanın içinde telsizden hiç konuşmuyorsun.
إنتهينا من مخالفة الأوامر وسط كل هذه الإثارة

Müzik çok hoş. İnsan heyecanın ve paranın kokusunu alıyor.
هذا الصوت جميل بالداخل، يمكنك أن تشتم الإثارة والمال من هنا...

Ben heyecanın doruğunda yaşamayı seven biriyim.
أنا أحب الذين يعيشون في ذروة الإثارة

Senin gibi bir solucanı ömür boyu hapse tıkmak da benim için heyecanın doruğu.
" تومي " إرسال حشرة مثلك للسجن بقية حياته هذا سيكون الإثارة القصوى لي

Tüm heyecanın ortasında adamın pantolonu düştü.
في كل هذه الإثارة , بنطاله وقع

Tüm bu heyecanın uykusuzluk çektiğin için olabilir.
كلّ هذا الحماس يمكن أن يكون من قلة نومكِ، أتعرفي؟

Bence hepimiz şu anda heyecanın havf ile karıştığı bir yerdeyiz.
أعتقد أننا كنا جميعا في مكان ... إختلط فيه الحماس بالهلع

Poonam, bu heyecanın kaynağını söyleyemem, ama hayatta gerçekleştirmek için ben ileriye iteceğim,..
"بونام، أنا لا أستطيع أن أخبرك مصدر هذا الحماس" "لكن انا مندفع للإنجاز في الحياة"

- Sendeki heyecanın birazı varsa burada olacak.
- إن كان لديها جزء من الحماس الذي لديك

Oh! Bay Bennet bu heyecanın yükünü hissedecek!
يجب أن يشعر السيد (بينيت) بحجم هذا الحماس!

Proje ile ilgili olan heyecanın sayfaların dışına taşmış.
حماستك للمشروع تتدفق من الصفحة.