| Gelecek hafta sonu babanla balığa çıkacağın için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت متحمس لرحلة الصيد الكبيرة مع أبيك في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Teşekkürler, bebiş. Büyükanneni göreceğin için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | أشكرك ، أيتها الصغيرة هل أنت متحمس لرؤية جدتك ؟ |
| Bu akşamki randevun için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ متحمسة بخصوص موعدكِ الكبير في هذه الليلة؟ |
| Gergin misin, heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت متوتر أم متحمس لهذا الحمل؟ |
| Kenai, bugün ruh taşını alacağın için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | كيناى ,هل انت متحمس للحصول على صخرة روحك اليوم؟ |
| Ee Anya, içindekini görmek için sen de benim gibi heyecanlı mısın? | Open Subtitles | أنيا" ، هل أنت متحمسة مثلي" لمعرفة ماذا يوجد داخل هذا الشيئ؟ |
| Son sınıf... ..olacağın için heyecanlı mısın Delilah? | Open Subtitles | الآن، ديليلا، هل انت متحمسة لبدء السنة الجديده؟ |
| Guru ile tanışacağın için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل انت متوتر للقاء معلم جورو؟ لا على الإطلاق. |
| Ee, yeniden kendi evine kavuştuğun için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | إذًا، هل أنت متحمس لتحظى بمكان خاص بك مجددًا؟ |
| Fondü gecesi için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت متحمس بموعد الطبق ليلة الغد؟ |
| Yarın için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | اذا , هل أنت متحمس بشأن الغد ؟ |
| Heceleme yarışması için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | إذاً,هل أنت متحمس لمسابقة الهجاء؟ |
| -Merhaba Holly. Bu gece için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | أوه مرحباً يا هولي هل أنتِ متحمسة بشأن الليلة ؟ |
| - Hee. Olivia, yeni okuluna başlayıp arkadaşlarınla tanışmak için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | اذا "اوليفيا"، هل أنتِ متحمسة للانضمام لمدرسة جديدة يوم الاثنين و مقابلة أصدقاء جدد ؟ |
| - Merak ediyorum, heyecanlı mısın? | Open Subtitles | يا أخي، على أن أعلم، هل أنت متوتر ؟ |
| Kenai, bugün ruh taşını alacağın için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | كيناى ,هل انت متحمس للحصول على صخرة روحك اليوم؟ |
| Babacığının yumurtalı içkisini içmek için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت متحمسة للذهاب إلى المدينة على فخذ والدك؟ |
| Peki, bu geceki konserde Peyton'la birlikte çalışıp, sahne arkasında "Angels and Airways"i göreceğin için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل انت متحمسة للعمل مع بيتون فى الحفلة اليوم انت تكونى خلف المسرح مع فرقة , انجيل و اير ويفز |
| Kapışacağın için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | أجل, هل انت متوتر لتقوم بمواجهته؟ |
| - Evet. - heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت متوترة ؟ |
| İşe gideceğin için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنتي متحمسة للذهاب إلى العمل اليوم؟ |
| Kapışacağın için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنت قلق نوع ما لأنط ستقوم بمنازلته؟ |
| yarınki büyük gösteri için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل انتِ متحمسة للعرض الكبير غداً ؟ |
| Doğum günün için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | اذا ,هل انت متشوقة لعيد ميلادك؟ |
| Tatlım, lezbiyen maceran için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | , عزيزتي , هل انتي متحمسة . لمغامرتك المثليية |
| Temple, üniversiteye gideceğin için heyecanlı mısın? | Open Subtitles | إذا يا (تيمبل) هل أنت متحمسه بشأن الجامعه ؟ |
| heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ متوترة بسبب تجربة الأداء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 