"hiç bahsetmedi" - Traduction Turc en Arabe

• لم تذكر
• لم يذكر
• لم تتحدث
• لم يتحدث
• لم يخبرني
• تذكرني قطّ
• لم يخبرنى
• لم يذكره
• لم يتكلم عن
• تذكر ابداً

hiç bahsetmedi, takviminde de hiç bir şey yok.
لم تذكر هى أى شىء ولا يوجد أى شىء فى التقويم الخاص بها

Ve biz konuştuğumuzda, evinden veya geldiği kasabadan hiç bahsetmedi.
لم تذكر قط بيتها أو المدينة التي أتت منها

Ve röportaj olayında birşeyler söylenmesi gerektiği kısmından sana hiç bahsetmedi, öyle mi?
فهمت. وهو لم يذكر جزء المقابلة بالواقع قال لك أن تقول شيء ما؟

Cihad'dan, Allah'tan, kafirlerden hiç bahsetmedi.
لم يستخدم الخطبة المعهودة لم يذكر الجهاد، الله، الكفار

O aileden daha önce kimseyle tanışmadım. Annen de onlardan hiç bahsetmedi.
لم التقي احداً في تلكَ العائلة ابداً ووالدتكِ لم تتحدث عنهم من قبل

Annemle, haftada iki defa konuşuyoruz bundan bana hiç bahsetmedi bile.
أمي,أتحدث معها مرتين أسبوعين و لم تذكر ذلك مطلقا

Buraya geldiğimizden beri Katie'den bana hiç bahsetmedi.
لم تذكر كايتي لي و لا حتى مرة منذ ان وصلنا الى هنا

Kumarhaneden hiç bahsetmedi, ama noktaların ne olduğunu bildiğime göre onları birleştirmeye başladığını söyleyebilirim.
لم تذكر الكازينو، لكن الآن و قد عَلِمت بالتفاصيل. ، يمكنني أن أتأكد من ربطها بين التفاصيل

Seni bir canavara dönüştürecek kara büyüden hiç bahsetmedi.
إنّها لم تذكر شيئًا عن استخدام السحر الأسود لتحويلك إلى وحش.

Çok tuhaf. hiç bahsetmedi. Sabıkası var mı?
لم تذكر ذالك هل وجدت شيئاً عنه؟

İkisi de aynı kişi. Çok tuhaf. hiç bahsetmedi.
لم تذكر ذالك هل وجدت شيئاً عنه؟

Dikkat ettiyseniz, aldığım canlardan hiç bahsetmedi.
لاحظتم أنه لم يذكر أياً من الحيوات التي أخذتها

Melanie bizim yapışık olduğumuzdan gerçekten hiç bahsetmedi mi?
حتى ميلاني حقا لم يذكر أن ريتشارد وأنا هي ملتصقين؟

Sör Fletcher ne buraya yeniden geleceğinizden ne de iletilecek herhangi bir mektuptan hiç bahsetmedi.
السيد فليتشر لم يذكر ذلك لي بشأن عودتكم هنا ولابشأن أي رساله

Aethelwold buradayken Dan diyarına girmek konusundan hiç bahsetmedi.
عندما كان أثيلولد هنا لم يذكر شيئا عن عبوره لأراضي الدنيماركيون

Edward hiç bahsetmedi...
حسنا بني... إدوارد لم يذكر أبدا ما اسمك مجددا؟

Ailesinden, arkadaşlarından ya da başka birinden hiç bahsetmedi.
لم تتحدث يومًا عن عائلة أو أصدقاء أو أي شخص

Bana bundan hiç bahsetmedi.
انه لم يتحدث عن هذا الموضوع بهذه الطريقة

Babam bundan hiç bahsetmedi. Çünkü baban da beni tanımıyor.
ـ والدي لم يخبرني أيّ شيء حيال هذا ـ ذلك لأن والدك لا يعرف حقاً الكثير عني

Senden hiç bahsetmedi.
حقا ؟ .. انه لم يخبرنى بأى هراء عنك

Hayır, hiç bahsetmedi.
كلا, لم يذكره أبداً

Bruce sana bundan hiç bahsetmedi mi?
قام بروس انه لم يتكلم عن معكم؟

Bir erkek arkadaşı olduğundan hiç bahsetmedi.
لم تذكر ابداً ان لديها صديق ؟