Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hiç bir yere gitmiyor" - Traduction Turc en Arabe
-
لن يبرح مكانه
-
لن تبرح مكانها
-
لن تتحرك
| - Hayır. Hiç bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | - لا ، هذا الصمغ لن يبرح مكانه - |
| Hiç bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | لن يبرح مكانه. |
| Hiç bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | لن تبرح مكانها أبدا |
| Dr. Brent Hiç bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | الدكتورة (برينتس) لن تتحرك لأي مكان |
| Açıkça görünüyor ki Noble Hiç bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | واضح، أن الـ (نوبل) لن تتحرك |