"hiç düşünmedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أفكر
• لم أعتقد
• لم أظن
• لم افكر
• لم اعتقد
• لم أفكّر
• لم أحلم
• لم أتخيل
• لم أتصور
• أظن أبداً
• أفكر قط
• افكر ابدا

Kafamı toplayamadım. Burayı terk etmeyi hiç düşünmedim.
لا أستطيع حسم القرار لم أفكر بمغادرة هذا المكان

Çünkü yemin ederim, yeteneğin olup olmadığını hiç düşünmedim.
لأني أقسم بالله، لم أفكر قط بمسألة أنك قادرة أم لا

hiç düşünmedim, göreceğiz bakalım.
لم أفكر في هذا الأمر لا أعتقد أنها مملوئة بالرصاص

Tekrar oraya gitmem gerekeceğini hiç düşünmedim.
لم أعتقد أبداً أنّي سأعود لهذا المكان مجدّداً.

Tuhaf ama, zengin olmayı hiç düşünmedim.
إن هذا غريب ولكنني لم أظن أنني سأصبح ثرياً

Bunu doğrudan FBI'ya raporlamayı hiç düşünmedim. - Kim çaldı?
لم افكر ابد ان ارفع تقرير عن ضياعه للاتحاد الفيدرالي.

Bu konuda hiç düşünmedim. Bazen farklı şekillerde imza atarım.
لم أفكر في هذا أوقع بإسمي بإختلاف أحياناً

O dalgın yüzün arkasında aslında kim var, hiç düşünmedim.
لم أفكر أبداً بما كان وراء ذلك الوجه المتأمل

Bu canımı çok acıttı. Ama seni ne hale çevirdiğini hiç düşünmedim. - Eve gidiyoruz.
لقد أشعرني ذلك بالألم دائما لكنني لم أفكر كيف أثّر ذلك عليك

Geri dönmeyi hiç düşünmedim. Uzun zamandır buradayım. Başka bir yerde yaşayamam gibime geliyor.
لم أفكر بالعودة للأعلى لقد أقمت هنا طويلا حتى بدا لي المكان كالأعلى

Ama şunu dürüstçe söyleyebilirim ki şu son birkaç aydır onu bu şekilde hiç düşünmedim.
ولكنني اقولها بصدق انني منذ عدة شهور مضت لم أفكر به بهذه الطريقة

hiç düşünmedim desem yalan olur.
سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل.

Bu şartlar altında bunu hiç düşünmedim ama genel olarak konuşursak, evet!
حسناً، لم أفكر أبداً في الأمر بتلك المصطلحات نفسها ولكن بالحديث عموماً، أجل

Kesinlikle hiç düşünmedim. Aklımın ucundan bile geçmedi.
أنا قطعاً لم أفكر بذلك، لم يخطر ببالي أبداً

Duyulmayı o kadar çok istedim ki dinlemeyi hiç düşünmedim.
بحيث أنني لم أفكر أبدا في الاستماع لكنّ معظم ما أسفت عليه

Haftada 90 saat boyumca büyük bir firmada çalışmak isteyeceğini hiç düşünmedim.
لم أعتقد أبدا انك ستكوني مهتمة للعمل لشركة كبيرة و 90 ساعة عمل بالاسبوع

O adamı bir daha göreceğimi hiç düşünmedim.
لم أعتقد أنني سأرى هذا الرجل مجددًا هيّا.

Bildiğim benim kızım olduğunu söylemiş olmasıydı, ama onun babası olabileceğimi hiç düşünmedim.
أعلم أنّها قالت أنّها ابنتي، لكنّي لم أظن أنّني والدها

O kızları geride bıraktım. hiç düşünmedim.
وانا تاركة كل هؤلاء الفتيات خلفى لم افكر بهم

Bu noktaya geleceğini hiç düşünmedim ama gerçekle yüzleşmeliyiz.
أكبرُ منه انا لم اعتقد قط بأنّنا نَعتمدُ على هذا لكن، يَجِبُ أَنْ نُواجهَ الحقيقةَ

Seni hiç düşünmedim değil ama öncelikli olan kendimdi.
حسناً، ليس الأمر وكأنني لم أفكّر بك أبداً ولكنني كُنت الأولى

Birinin bana zarar vermek için... onları incitebileceğini hiç düşünmedim.
لم أحلم يوماً بأن يحاول أحد أذيتي عن طريق إيذائهم

- Para için yaptım bunu. Bu kadar abartacağını hiç düşünmedim.
فعلت الأمر من أجل المال لم أتخيل أن الأمر سيتفاخم هكذا

Saklandım çünkü bulabileceğimi hiç düşünmedim.
أنا اختبأت منه لأنني لم أتصور أنني سأجده أبداً

Bütün çocuklar böyle hikayeler duymuştur. Ama onun bunlara inandığını hiç düşünmedim.
كل الأولاد سمعوا القصة ولكني لم أظن أبداً أنه سيصدقها

Sen ve çocukların ne yapacağını hiç düşünmedim.
حسنا لم افكر ابدا بشأن ماذا يحصل لكي وللأطفال.