"hiç değişmedi" - Traduction Turc en Arabe

• لم يتغير
• لم تتغير

Eski hale döndüğümüzü düşünüyorum da hiç değişmedi ki Pete.
عندما أفكر بالعودة لذلك الوضع، أنا، تعلمين، هو لم يتغير.

Asıl şaşırtıcı olan ise, son 40 yılda diğer kanser türlerinde gelişmeler yaşanırken, pankreas kanserinde bu rakam hiç değişmedi.
ما هو صادم،من ذلك هو أن في 40 عاماَ، هذا الرقم لم يتغير قليلاَ، بينما تم إحراز تقدم أكثر مع أنواع أخرى من الأورام.

Ekmek paketleri, içlerine iki adet kâğıt eklemesi dışında, dış görünüş anlamında hiç değişmedi.
لم يتغير شكل مغلفات الخبز على الإطلاق، إنما تم إضافة ورقتين فحسب.

Düşünüyorum da, bildiğiniz gibi, bu prosedür neredeyse 40 yıldır hiç değişmedi.
ففكرت، هذه العملية لم تتغير منذ ما يقرب من 40 عام

Tuvalet kağıdı hayatım boyunca hiç değişmedi?
هل تدركين أن المناديل الورقية لم تتغير طوال عمري؟

Francisco çocukluğumuzdan beri hiç değişmedi.
فرانسيسكو لم يتغير منذ ان كنا صبية صغارا معا

İki yılda hiç değişmedi.
الذى يقضى عقوبته منذ عامين دون جدوى؟ لم يتغير فيه شيء

Son birkaç bin yılda insan beyni hiç değişmedi.
عبر آلاف السنين التي مضت لم يتغير الدماغ البشري علي الإطلاق

Bu adam taşındığından beri hiç değişmedi.
لم يتغير الرجل منذ إنتقلنا إلى هنا

- Hayır, aslında hiç değişmedi.
كلا، كلا، لم يتغير إطلاقا في الواقع.

Efendim, açıkçası bu konudaki tutumumuz hiç değişmedi.
صراحةً يا سيدتي, موقفنا لم يتغير إنشاً

İkinizi de seviyoruz. Bu hiç değişmedi.
نحبكما أنتما الاثنان وهذا لم يتغير

O kısmı hiç değişmedi ve değişmeyecek de.
لم يتغير هذا الجزء قط، ولن يتغير أبدًا

Ve bu sürede bu hiç değişmedi.
لم يتغير في حين كبرنا.

format hiç değişmedi.
الأسلوب لم يتغير أبداً.

Fakat, aslında Kraliçe'yi suçluyorum çünkü sözlükler gerçekten hiç değişmedi.
لكن ثانيا , ألوم الملكة بسبب القواميس التي لم تتغير .

Mevcut ampütasyon paradigması ABD Sivil Savaşı'ndan bu yana temel olarak hiç değişmedi ve uyarıcılar, kontrol sistemleri ve nöro etkişelim teknolojileri gibi büyük ilerlemeler ışığında eski bir hâl aldı.
إن منهجية البتر الحالية لم تتغير منذ الحرب الأهلية الأمريكية وقد عفا عليها الزمن في ضوء التطورات الكبيرة الحاصلة في مجالات المحركات وأجهزة التحكم وتقنيات التواصل العصبي.

Karşıya geçme. Ah be oğlum, bu kız 60 yıldır hiç değişmedi.
لا تعبر الخط - يا إلهي ، لم تتغير منذ 60 سنـة -

Denizciliğin başından beri enlem hiç değişmedi.
منذ فجر الملاحة خطوط العرض لم تتغير

(Gülüşmeler) Ancak bazı şeyler hiç değişmedi.
(ضحك) ولكن لم تتغير بعض الأمور إلى الآن.

O zamandan beri hiç değişmedi.
لم تتغير من تاريخه