"hiç fırsatım olmadı" - Traduction Turc en Arabe

• لم تسنح لي الفرصة

Ona deli gibi aşıktım, ama hiç fırsatım olmadı. Çünkü; sadece üniversiteli kızlarla çıkardı.
كنتُ مغرمةً به، لكن لم تسنح لي الفرصة قطّ، لأنّه لم يكن يواعد سوى فتيات الجامعة.

Ona geri verecektim, ama hiç fırsatım olmadı.
كان يفترض بي إرجاعها إليها لكن لم تسنح لي الفرصة يوماً

Söylemeye hiç fırsatım olmadı.
لم تسنح لي الفرصة لأن أقول لكِ

Hayır, hiç fırsatım olmadı.
كلّا، لم تسنح لي الفرصة.