"hiç güvenmedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أثق
• لا أثق
• لم اثق

Öğreneceğim. Karşıma Green çıksa bile bitireceğim o herifi. Ona hiç güvenmedim.
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً

Delice olduğunu bilsem de eşime hiç güvenmedim.
لأني بالرغم من معرفتي بأن الأمر جنوني لم أثق قط بزوجي

Hayır, hayır, o kadına hiç güvenmedim.
لا, لا, أنا لم أثق بتلك السيدة لقد قتلت زوجها

Felix Bleibner'a hiç güvenmedim. Zengin bir amatörden başka bir şey değil.
أنا لا أثق بـــ ً فيليكــس بليبنر ً إنه ثري لا يهوى الفــــن

Andrew'e hiç güvenmedim ve şimdi de güvenmiyorum.
لم أثق أبداً في أندرو، و بكل تأكيد لا أثق فيه الآن.

Sana hiç güvenmedim, bu bir sır değil.
انا لم اثق بك ابدا و هذا ليس خافيا علي احد

Klingonlara hiç güvenmedim, ve hiçbir zaman da güvenmeyeceğim.
لم أثق قطّ بقوم "كلينغون"، ولن أثق بهم ما حييت.

Sizin yöntemlerinize hiç güvenmedim! Her şey çok uzun zaman aldı! - Majesteleri...
لم أثق بأساليبك, لقد طالت مدة كل شيئ - ..صاحب الجلالة -

Chuck ile çıktığı sürece o kadına hiç güvenmedim.
طوال فترة مواعدتها لـ تشاك لم أثق بها

Bizimkilere hiç güvenmedim.
أنا لم أثق بهذا الشخص أبداً

Sana hiç güvenmedim.
لم أثق بك أبداً

Ona hiç güvenmedim.
لم أثق به أبداً

Sana hiç güvenmedim.
أنا لم أثق بك إطلاقا.

Ranveer sana güvendi, ama ben hiç güvenmedim.
(رانفير) وثق بك ولكن أنا لم أثق بكِ ابداً

Sana hiç güvenmedim.
وتعتِقد أنى لا أثق بك

Doktorlara hiç güvenmedim.
إنني لا أثق بالأطباء أبداً.

Ona güvenmiyorum, hiç güvenmedim.
لا أثق به , لم أثق به أبداً

- Neden? Ona hiç güvenmedim.
لا أثق بها

O kadına hiç güvenmedim, ilk tanışmamızdan beri.
لم اثق فيها ابدا هذه المرأة، ليس من أول مرة التقيت بها.