| Şu an bezle ilgili bir espri yapardım ama açıkçası Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد |
| Bu gerçekten çok tatlı ama Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج. |
| Şu anda Hiç havamda değilim. Buraya kafa dinlemeye geldim. | Open Subtitles | حسناً, لست بمزاج جيد جئت الى هنا لأكون لوحدي |
| Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | لست في المزاج المناسب |
| Beni azarlamak için buradaysan Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | اذا كنتِ هنا لتخدعيني , لست في مزاج لذلك |
| Şu anda Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج مناسب في الوقت الحالي |
| Çünkü ben gülmüyorum, Hiç havamda değilim, tamam mı? | Open Subtitles | فأنا ثائر عليك ولست في مزاج جيد |
| Hiç havamda değilim, Chris Mannix. Saçmalıklarını benden uzak tut. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد كريس مانيكس , دعني من هرائك |
| Hiç havamda değilim. Siz gidin, eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد لذلك ولكن أنتم إذهبن و إستمتعن بوقتكن |
| - Hiç havamda değilim. - Açıklama istemiyor musun? | Open Subtitles | ـ أنا لست في مزاج جيد ـ ألا تحتاجين إلى تفسير؟ |
| Yapma güzelim, şu an Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | هيا عزيزتي أنت لست بمزاج جيد الآن |
| Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | لست في المزاج المناسب |
| Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | تعال لست في مزاج لذلك حقيقةً |
| Önüme yem atma, Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | لا تضربني الآن لست في مزاج مناسب |
| Çünkü ben gülmüyorum, Hiç havamda değilim, tamam mı? | Open Subtitles | فأنا ثائر عليك ولست في مزاج جيد |
| Haydi Barneys. Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | بحقك "بارنيز" مزاجي متعكر *ماركة ملابس* |
| Lahana çorbası ya da buğday çimi önermeye geldiysen Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | إذا كنت هنا من أجل الوعظ أو لثرثرة مزعجه, ليس لدي مزاج |
| Biliyor musun, Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | أتعرفين .. من المدهش أننى لست فى مزاج جيد |
| Saldırgan saçmalıkların için Hiç havamda değilim, tamam mı? | Open Subtitles | لست بالمزاج لهرائك عن الحرب، حسناً؟ |
| Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | أنا لستُ في المزاج. |
| Ne zaman stresli olsan, sarı kravat takarsın bu senin daha güçlü hissetmeni sağlıyor muhtemelen bana kızacaksın ama Hiç havamda değilim, bu yüzden kızma. | Open Subtitles | عندما تكون منهك تكون مرتدي الرابطة الصفراء مما يجعلك تشعر بالقوة, لذا من المحتمل أنك ستصرخ عليَ وانا لستُ في مزاج جيد, لذا لاتفعل |
| Hayır. Bugün Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | لا، لا أعتقد أنني مستعدة لهذا اليوم |
| Eric, Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | إيريك) ، انا لست في المزاج الملائم لهذا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 