"hiç istemem" - Traduction Turc en Arabe

• أكره أن
• اكره ان
• أنا أَكْرهُ
• وأكره أن
• لا اريد أن
• لا أريد أي
• سأكره أن

-Evet, tabii. -1 3.1 5'te böyle uyandırmak hiç istemem de.
نعم بالطبع جيد أكره أن أوقظه في الواحدة والربع بهذا الشكل

Yeniden yarışmadan önce zarar görmeni hiç istemem.
أكره أن أراك مُمزقاً قبل أن نتسابق مرة أخرى.

Bu arada, karını kırmayı hiç istemem ama pazar gecesi durumum belirsiz.
بالمناسبة, اكره ان أخيب ظن زوجتك لكن لا أعلم عن ليلة الأحد

Cinayet davası duruşmama avukatım olmadan devam etmeyi hiç istemem.
أنا أَكْرهُ المحاكمة على إسْتِئْنافها جريمة القتل بدون محامي دفاعِي

Görüyorum ki burada muhtemelen kayıtsız çalışan işçileriniz var ve başınızın belaya girmesini hiç istemem.
أرى أن لديك بعض العمال غير الموثقين هنا في فنائك وأكره أن اسبب لك أي مشكلة

Çünkü listeni bozmayı hiç istemem.
لأني في الحقيقة لا اريد أن أعبث في قائمتك

Aranızdaki ilişkiyi bozmayı hiç istemem.
لا أريد أي شيء يعطل أو يشوش على ما بينكم

Peter, seni hakkın olan mirastan mahrum bırakmayı hiç istemem.
بيتر سأكره أن أستبعدك من كل ماهو لك من حقّ

Bir kaya yığını altında can vermesini hiç istemem.
أنا أكره أن تستيقظ في الصباح و تجدها ميتة نتيجة إنهيار صخري

Bir kaya yığını altında can vermesini hiç istemem.
أكره أن أكتشاف أنها قتلت بسبب إنزلاق صخري

Bir arkadaşımı sırf bir iyiliği kabul edemeyecek kadar gururlu olduğu için kaybetmeyi hiç istemem.
وأنا أكره أن أفقد صديق لأنه كان أيضا فخورلـقبولخدمة.

Yalnız ölmeni hiç istemem.
حسناً، أنــا أكره أن تموتي وأنتِ كبيرة بالسن ووحيدة.

Tekrar bölmeyi hiç istemem ama Tokat Dağı mı?
أكره أن أقاطعك مجددا هنا لكن جبل الصفع ؟

Sormayı hiç istemem, ama buraya gelip elini tutar mısın?
هل قاعة المحكمة ستكون آمنة أكره أن أسأل هذا

O evi alabilirim ama orada sıkışıp kalmayı hiç istemem.
يمكنا الاستيلاء على هذا المنزل فعلا لكن يا فتى انا اكره ان اعلق به

Aynı şeyin diğer kızınızın başına gelmesini hiç istemem.
اكره ان ارى ذات الشيء يحدث لإبنتك الاخرى

Mükemmel. Telefonda beni haşlamasını hiç istemem.
رائع , انا اكره ان يطردني من مكالمه

Eğer bunlar askerse, generali görmeyi hiç istemem.
نعم، حَسناً، إذا هم الجنود، أنا أَكْرهُ رُؤية الجنرالِ.

Yeni bir atama için başvurmayı hiç istemem.
أنا أَكْرهُ السُؤال عن إعادة التوظيف

Çünkü o kravatın çok pahalı görünüyor ve fiyakanı bozmayı hiç istemem.
لأن ربطة العنق تلك تبدو لي غالية جدا وأكره أن أخربها

Onu uçurumdan aşağı itmek zorunda kalıp da bununla yaşamanı görmeyi hiç istemem. Amacın ne kadar yüce olursa olsun.
إنّك ستلقين به للتهلكة وأكره أن تحملي هذا الذنب بغض النظر عن نُبل هدفك.

Bak, ben haddimi aşmak hiç istemem ve konuyu çok yanlış anladıysam da özür dilerim ama dün akşam, "Eşimin yanındayım." dediğinde sanki bana onun yüzünden konuşamıyormuşsun da bana belli etmeye çalışıyormuşsun gibi geldi.
انظري ,لا اريد أن أتجاوز حدودي وانا اسفه اذا كنت فهمت الامر بشكل خاطئ ولكن ليلة البارحة,عندما قلتي, "أنا مع زوجي"

Ben bu tür saçma aşk karmaşalarını hiç istemem.
ماذا غير ذلك؟ لا أريد أي سخافة الحب وتعقيداته

Bunu öğrenmesini hiç istemem gerçi bir parça keşke öğrense.
لكم سأكره أن يعرف ذلك، على الرغم أنني أتمنى لو يعرف.