"hiç tanışmamışız" - Traduction Turc en Arabe

• لم نتقابل
• لم نلتق
• لم نلتقي

Daha önce hiç tanışmamışız gibi yapın. Ve beni bırakın tamam mı?
تظاهروا كأننا لم نتقابل ودعوني أذهب، اتفقنا؟

- Demek ki seninle hiç tanışmamışız.
أنا وأنت لم نتقابل أبدا

Sanki daha önce hiç tanışmamışız gibi.
كما لو أننا لم نتقابل مسبقاً.

Bazen onunla hiç tanışmamışız gibi geliyor.
أحيانا أشعر أننا لم نلتق أبداً

Daha önce hiç tanışmamışız gibi davranmak zorunda kalmamız.
كل هذا الإدعاء وكأننا لم نلتق من قبل.

Sanki hiç tanışmamışız gibi... ya da aylar önce gitmişsin gibi.
‫وكأننا لم نلتقي من قبل قط ‫أو كما لو أنك رحلتي لأشهر مضت

hiç tanışmamışız, bütün bunlar hiç yaşanmamış gibi mi davranacağız?
نتظاهر أننا لم نلتقي وكأن هذا لم يحدث ؟

hiç tanışmamışız gibi olacak.
كما لو لم نتقابل أبدا من قبل.

Sanırım bu bir veda, sanki hiç tanışmamışız gibi.
حقيقةً يبدو أننا لم نلتقي