"hiç umut yok" - Traduction Turc en Arabe

• يوجد أمل
• ليس هناك أمل
• ليس هناك أي أمل
• يوجد أي أمل
• هناك أبداً لا يَتمنّى
• هذا يائس
• فلا أمل

- hiç umut yok majesteleri. - Yenildik efendimiz.
لا يوجد أمل ، سيدى لقد إنهزمنا ، سيدى

Ve artık küçük modelim için hiç umut yok.
والأن لا يوجد أمل لأختراعي الصغير.

hiç umut yok dedi, ama o öldü demedi.
قال أنه ليس هناك أمل لكنه لم يقل بأنها ماتت

Tee öldü, artık hiç umut yok.
تيي بالفعل ميت , ليس هناك أمل على الإطلاق

hiç umut yok.
ليس هناك أي أمل.

- hiç umut yok mu?
ـ ألا يوجد أي أمل ؟

- hiç umut yok.
- هناك أبداً لا يَتمنّى.

hiç umut yok.
هذا يائس

Oldukça derin bir yara. Böyle devam ederlerse, hiç umut yok.
لقد كان جرحاً بليغاً إذا ما لاحقوك، فلا أمل

Sakın bana "hiç umut yok." deme.
لا تخبرني انه لا يوجد أمل علي الإطلاق

Bu evde hiç umut yok.
لا يوجد أمل هنا

Bana göre hiç umut yok.
لا يوجد أمل برأيي

hiç umut yok.
لا يوجد أمل

Yani, açıkçası, hiç umut yok ve biz de tam anlamıyla sikildik!
بشكل اساسي ليس هناك أمل ونحن هالكون لا محالة

Nefret bizi yokedecek. hiç umut yok. Kapa çeneni!
أننا سنباد بالحقد، ليس هناك أمل

Benim için hiç umut yok.
ليس هناك أمل بالنسبة لي.

Şimdiye kadar ise hiç ama hiç umut yok.
وحتى الآن ليس هناك أمل

- hiç umut yok mu?
ألا يوجد أي أمل ؟

hiç umut yok.
- هناك أبداً لا يَتمنّى.

Eğer en içten cevabın buysa, hiç umut yok demektir.
إذا كانت هذه إجابة صادقة ، فلا أمل لك في هذا المجال