"hissedebilir" - Traduction Turc en Arabe

• يشعر
• يحس
• يمكنه الشعور
• استشعار

Saçları kesildiği zaman bir hava bükücü, kendisini çevreleyen rüzgarı hissedebilir.
عندما يحلق راسه مسخر الهواء يستطيع ان يشعر بالريح من حوله

İnsan çok farklı nedenlerden bir çocuğu terk etmek zorunda hissedebilir.
قد يشعر المرء بأنّه مٌكره عندما يترك طفلًا لأي سبب كان

Fakat bir başka biri, belki de kardeşi, özgürlüğe kavuşmuş gibi hissedebilir. Bunun hayatına yeniden başlamak için büyük bir şans olduğuna karar verebilir.
لكن شخصا آخر، ربما يكون أخاه، قد يشعر أنه تحرر، ويقرر أن هذه فرصة عظيمة ليبدأ الحياة من جديد.

"Hatırla, bir Jedi içinden geçen gücü hissedebilir."
تذكر, الجيدى يمكن أَن يشعر بالقوة تتدفق من خلاله

Fazla uzun sürmez. Enerji kaynaklarını hissedebilir.
لن ياخذ مدة طويلة في البحث , لكنه ذكر أنه يحس بأمتداد الطاقة

Kımıldayamaz..ama hissedebilir..
لا يستطيع الحِراك، لكنّه يستطيع أن يشعر.

Bir güneyli size karşı bundan başka ne hissedebilir ki?
كيف يمكنك لجنوبي أن يشعر بأي شئ سوى المرارة من جانبكم؟

Bazı ikizler garip güçlere sahip ve birinin canı acıdığında ötekisi hissedebilir.
بعض التوائم لديهم قوى غريبة، إذّ يشعر كلّ منهم بالأذى الذي يصيب توأمه.

Yani mesela bir tır, kötü bir uzaylı robota dönüşebilir veya romantik ilişki yaşayan bir insan, normalde göründüğünden farklı hissedebilir.
أتعرف مثل، نصف شاحنة ربماتكونفضائي،، أو، شخصُ في علاقة رومانسية ربما يشعر بشكل مختلف عما يبدو

Senin de, benim gibi hissettiğini biliyorum bunu ve şu hayvan bile hissedebilir bunu.
أعلم أنك تشعرين بذلك و أنا أشعر بذلك أيضاً و أنا متأكد أن حتى هذا الحيوان يشعر بذلك أيضاً

Malvado beni hissedemiyor ama senin geldiğini hissedebilir.
ميلفادو, لا يمكنه الشعور بي ، ولكن قد يشعر بقدومك

- Bazen trajedilerin tek kurtulanı suçlu hissedebilir.
أحياناً يشعر الناجي الوحيد مِن المأساة بالذنب

Paydaşlar değersiz ve müvekkiller de aşağılanmış hissedebilir.
حسنا، قد يشعر المساهمين بالتقليل من القيمة والعملاء قد يشعرون بالإهانة.

Bu nedenle herkes arızalı bir sistem altında yaşamak konusunda iyi hissedebilir.
حتى يشعر الجميع أنهم بخير وهم يعيشون في نظام مزور

Fakat kalbinde duyabilir. Hatta sessizlikte sizi hissedebilir.
-ولكن بقلبه, حتى اثناء لحظات الصمت سوف يشعر بوجودكم معه.

Ona dokunduğunu hissedebilir. Ona söylediklerini duyabilir.
وبوسعه رؤيتكِ إنه يشعر بملامستكِ له

Nasıl hissedebilir ki?
كيف أن يشعر أي فرد؟

Önemli değil, baban bunu hissedebilir.
يشعر والدك بذلك

Sadece müziği için acı hissedebilir.
هو يستطيع فقط بأن يحس الألم لموسيقاه

Buna rağmen çevresini hissedebilir ve tepki verebilir.
وهي قادرة على استشعار محيطها والتفاعل معه.