"hissetmemiz" - Traduction Turc en Arabe

• نشعر
• لنشعر

Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.
يتآمر العالم الرقمي ليجعلنا نشعر بأننا مشغولون إلى ما لا نهاية، مشغولون دائمًا

Bu yüzden bazen bu matematiği yapan herkes gibi hissetmemiz sürpriz olmaz.
إذاً ليس من المفاجئ أن نشعر أحياناً بأن الجميع يتداولون هذه الخرافات.

Ne hissetmemiz gerektiği söylenenlerle gerçekte neler hissettiğimiz arasındaki çelişkiler muazzam miktarda gereksiz acı üretiyor.
التناقضات بين ما قيل لنا بما يجب أن نشعر به وما نشعر به في الواقع يولد كمية ضخمة من معاناة لا داعي لها.

Tek bir tür olarak, insanoğlu olarak birbirimize derinden bağlı hissetmemiz için illa bir felaket ya da afet mi olması gerekiyor?
هل يجب ان تحدث لنا مأسآة او كارثة حتى حتى نشعر بعمق الاتصال الذي بيننا كفصيلة كبشر ؟

Onlardan öncesini de hatırlamamıza yardım et, mana'yı hissetmemiz için, ailenin gücü, yaşayanlar, ölenler, annem ve babam gibi,
ساعدنا على ان نتذكر ما قاموا به من قبل لنشعر بالمانا قوه العائله أولئك الذين يعيشون ، الذين ماتوا

Nasıl hissetmemiz ve ne beklememiz gerektiği hakkında bilinçaltımıza mesajlar gönderiyorlar.
إنها تبعث رسائل باطنية عما يجب أن نشعر وما يجب أن نتوقع.

Herzaman kendimizi iyi hissetmemiz için bize yalan söylediler.
في كل مرة يحاولون نشعر بالفخر تجاه أنفسنا

Onlar da kendimizi daha iyi hissetmemiz için söylediğimiz yalanlar.
تلك هي الأكاذيب التي نقولها كي نشعر نحن أننا أفضل حالاً

Neden bizim ayaklrımızda özgür hissetmemiz için dalgalar var.
؟ لماذا الرياح حول أقدامنا تجعلنا نشعر بالحرية ؟

Neden bizim ayaklrımızda özgür hissetmemiz için dalgalar var.
لماذا الرياح حول اقدامنا تجعلنا نشعر بالحرية ؟ ؟

Çünkü şu anda kendimizi iyi hissetmemiz için tek şansımız bu.
حسناً, يجب عليكِ ذلك لأن هذه الفرصة الوحيدة التي لدينا لكي نشعر حقيقةً بشكل جيد بشأننا.

Zaman zaman maneviyat yolumuzu kaybetmemiz ormandaymış gibi korku hissetmemiz olağanüstü sebepler değildir.
هذا ليس بأمر غير شائع أن نضيع طريقنا روحانيا من وقت لآخر ان نشعر

İnsanlarla çevrili olmamıza karşın bu kadar yalnız hissetmemiz ne kadar enteresan.
غريب أن نكون بوسط الناس ولانزال نشعر بالوحده

Ailesini bu kadar seven bu sıcak yuvamızda kendimizi güvende ve mutlu hissetmemiz için canını dişine takan birine sahip olduğum için o kadar şanslıyım ki.
يحب عائلته كثيرا، ويعمل بجد أن يجعلنا جميعا نشعر بالأمان

- İyi hissetmemiz mi gerekiyor şimdi?
هل يفترض بهذا أنْ يجعلنا نشعر شعوراً أفضل ؟

Derin bir hırsla harekete geçtik, hissetmemiz lazım yoksa çürüyüp gideriz.
والذي يقودنا لهذا العمل سبب يجبرنا على ذلك. وعلينا أن نشعر بذلك وإلا هلكنا.

Burada olan şey kendimizi zorunlu hissetmemiz çünkü dünyada o domino taşı olmaya istekli çok az insan var, çok az insan bu riski göze almaya istekli.
ما يحصل هو أننا نشعر بأنه واجبنا، لأن هناك قلة قليلة في العالم على استعداد ليكونوا كأحجار الدومينو، قليلون هم الذين يغامرون.

Ne hissetmemiz gerekiyor?
أقصد، ما الذي من المفترض أن نشعر به؟

Bak, bu tam da hissetmemiz gereken şey.
لا , و إلا كان يجب أن نشعر به معا

Sadece burada bizimle olduğunu hissetmemiz lazım.
نريد فقط أن نشعر بأنكِ هنا معنا

Beni tekrar ara. Sanırım buradaki amaç tekrar beraber olmamız değil ayrı yaşarken iyi hissetmemiz.
اعتقدت أن الهدف من وجودنا هنا ليس كي نعود إلى بعضنا بل لنشعر بالراحة بعد إنفصالنا