"hissetmiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نشعر
• نحس

Hiçbirimiz kendimizi güvende hissetmiyoruz. Birinin bu konuda bir şeyler yapmasını istiyoruz sadece.
جميعنا نشعر بعدم الآمان، فقط نود أن يفعل شخص ما شيء حيال هذا

Bunu hissetmiyoruz. Güzelliğin limbik sistemde olduğunu düşünüyoruz -- eğer bu modası geçmiş bir fikir değilse.
نحن لا نشعر بالامر . نحن نفكر به يبدو الجمال في الجهاز الحوفي إن لم تكن فكرة عفى عليها الزمن

Öyleyse neden dört bir yandan çekildiğimizi hissetmiyoruz?
إذا لماذا لا نشعر بأننا مشدودون في مليارات الاتجاهات المختلفة؟

İkimizde sevilmeye layık hissetmiyoruz ve homoseksüellik korkusuyla savaşıyoruz.
هذه واحدة نحن الاثنان نحس بأننا لانستحق المحبة و مع ذعر قتال تحويل الجنس

Hayır öyle hissetmiyoruz. Elimizden geldiğince destek olmak istiyoruz.
نحن لا نحس بذلك ونحن نود أن نكون مساندين بأي طريقة نستطيعها

Ve gerçek hayatta başarısızlıkla karşılaştığımızda, engellerle karşılaştığımızda, aynı biçimde hissetmiyoruz.
وفي الحياة الحقيقية، حين نواجه الفشل، حين نواجه العقبات، في الغالب لا نشعر بتلك الأحاسيس.

Sen öyle hissetmiyorsan, biz de sana karşı bir şey hissetmiyoruz.
حسنا.. اعتقد اذا كان لايمكنك الشعور بذلك بعد الأن اذن .. نحن ايضا لا نشعر بك ..

- Hepimiz aynı şeyi hissediyoruz. - Hayır, Bobby. hissetmiyoruz.
كما تعلمين نحن كلنا نشعر بنفس الاحساس كلا يا بوبي نحن لسنا كذلك

İran'dan ayrılmamıza rağmen kendimizi hala güvende hissetmiyoruz.
على الرغم أننا غادرنا إيران إلا اننا لا نشعر بالأمان

- Nasıl? Çünkü biz sahtecikten zeki ve üstünmüşüz gibi davranıyoruz, ...halbuki kalpten öyleymişiz gibi hissetmiyoruz.
لأنّنا يجب أن نزيّفَ ذكاءنا و تفوّقنا حتّى مع أنّنا لا نشعر بذلك هنا

Kendimizi pozitif hissetmiyoruz. Bunu kesinlikle söyleyebilirim.
نحن لا نشعر بايجابية، يمكننى ان اقول لك ذلك.

Yani, birbirimize karşı bir şey hissetmiyoruz ve bu işe yarıyor.
أعني، نحن لا نشعر بشيء تجاه بعضنا و الأمر ينجح

Tuhaftır ama kızlarla ben de bugün pek iyi hissetmiyoruz.
هذا غريب لأن ثلاثتنا لم نكن نشعر أننا على خير ما يرام اليوم ايضا

Neden tekrar yoğun bir şekilde hiçbir şey hissetmiyoruz?
لماذا لا نشعر مطلقا بأي شيء بشكل مكثف مرة أخرى؟

Ve bir fikiri tamamladığımız zaman, insanlar bize yine bu fikiri nasıl ortaya çıkarttığımızı soracak ve biz de yine zorlanacağız, çünkü bizim açımızdan, bu fikirleri düşünüyormuşuz gibi hissetmiyoruz, sadece buluyormuşuz gibi hissediyoruz.
وعندما ننتهي من ذلك المشروع، فإن الناس سيسألوننا مرة أخرى كيف فكرتم بذلك، ونحن نحتار، لأنه من وجهة نظرنا، لا نشعر أننا فكرنا في الموضوع، نحن نشعر كأننا وجدناه.

İş esnasında çoğunu hissetmiyoruz.
إننا لا نشعر به حقًا خلال العمل.

Nasıl hepimiz tamamen kaybolmuş gibi hissetmiyoruz?
كيف يُمكن الا نشعر بالخسارة الكاملة ؟

Şu anda, mutluluk hissetmiyoruz.
في الوقت الحاضر، لا نشعر بالسعادة.

Numara yapıyor. Birbirimizin ağrılarını hissetmiyoruz. Sinir sistemlerimiz ayrı.
إنها تمثل الألم نحن لا نحس بآلام بعضنا لدينا جهاز عصبي منفصل