"hissetsin" - Traduction Turc en Arabe

• يحس
• تشعر بأنها
• ليشعر
• تجعلها تشعر

Will kendini kötü hissetsin diye, olduğundan daha kötü havası veriyorum.
كنت فقط أجعله أمرا مروعاً لكي أجعله يحس بالذنب

Herkes kendini bu işin bir parçasıymış gibi hissetsin diye okuldan "gönüllü olan var mı" diye soruldu ama kimi kandırıyorlar ki?
. وتطوعت لذلك المدرسة سألت عن المتطوعين لكي يحس الجميع أنهم تحت ذلك المعنى

Onu öv. Yeteneklerini takdir ettiğimizi hissetsin.
امدحيه، اجعليه يحس اننا نقدر قدراته

Evet, evde hissetsin, yenisini yapmasın. Tehlikeli hatta.
نعم تشعر بأنها بالبيت ، لا أن تبني بيتًا

Yani anlıyorum kadın okulda yeni ve rahat hissetsin diye herkes pohpohlayıp duruyor ama tutup da onu "ayın öğretmeni" seçmek mi?
أنا أقصد أنى أتفهم الأمر فهذه المرأة وافدة جديدة إِلى المدرسة والجميع يبذلون قصارى جهدهم لجعلها تشعر بأنها مرحب بها ولكن أن تصبح أفضل مدرسة للشهر

Burada dikilip herkes iyi hissetsin diye nehre savuramam.
ولن أجلس هنا وأضع هذا في صندوقي ليشعر الجميع بارتياح

- Evet yapıyorsun. Daha iyi hissetsin diye Warren Granger'ın annesine yalan söyledin.
لقد كذبت على والدة وارن جرينجر لكي تجعلها تشعر بحال أفضل

Donna, topuklu giymeyi unutma ki Eric biraz erkek gibi hissetsin.
كي يحس أريك أنه الفتى

Kendini güzel hissetsin.
إجعلها تشعر بأنها جميلة

Diğer çocuklar güvende hissetsin diye kendi oğlunu önde mi oturttun?
كنت تجعل إبنك يجلس في المقدمة ليشعر الأولاد الأخرون بالأمان؟

Clark kendini evinde hissetsin diye düzeltiyorum.
رتبته ليشعر كلارك بأنه ببيته

Daha iyi hissetsin diye mi?
كي تجعلها تشعر بشكل افضل ؟

Evindeymiş gibi hissetsin.
و تجعلها تشعر كأنها بمنزلها