"hissettirmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يشعرك
• شعوراً
• يجعلني أشعر
• يجعلني اشعر
• لا يشعرني
• أشعر بأي
• تجعلك تشعر

Canının istediğini yapabiliyorsun, ve kimse seni suçlu hissettirmiyor çünkü kimsenin umrumda değil.
يمكنك فعل ما تريده دون أن يشعرك أحد بالذنب لأن لا أحد يهتم

Ormanda olmak, seni aciz hissettirmiyor mu?
تسير في الغابة ، لا يشعرك هذا بأنك يمكن أن تكوني عرضة للخطر؟ إبقى بعيدآ

Ancak gerçek şu ki bu mesajları almak sizi hiç de iyi hissettirmiyor.
لكن يجب أن أقول لكم إن تلقي هذا النوع من الرسائل لا يعطي شعوراً جيداً حقاً

İyi. Fakat ailemi korumak, bir suçmuş gibi hissettirmiyor.
ولكن إنقاذ عائلتي لا يعطي شعوراً وكأنّه جريمة

Yine de, bu beni takımın bir parçası gibi hissettirmiyor.
مازال هذا يجعلني أشعر بأنني لست جزءاً من الفريق

Ve olmadığımız gerçeği, beni iyi hissettirmiyor.
.. و حقيقة أننا لسنا أفضل لا يجعلني اشعر بأني على ما يرام

Amerika'daki her avukat şu an beni konuşuyor, ancak bu beni tam olarak yasal bir birliğin içindeymişim gibi hissettirmiyor.
كل محامٍ في أمريكا يتحدّث عني الان و لكن هذا لا يشعرني تماماً بأنني فرد في المجتمع القانوني

Bu durum neden daha fazla güvende hissettirmiyor?
لماذا هذا لا يجعلني أشعر بأي أمان؟

Sizi sıkılmış ya da aptal hissettirmiyor mu?
هل تجعلك تشعر بالملل أو بالغباء ؟

Ormanda olmak, seni aciz hissettirmiyor mu?
تسير في الغابة ، لا يشعرك هذا بأنك يمكن أن تكوني عرضة للخطر؟

Evet, bazen istediğin şeyi kazanmak hissettireceğini düşündüğün gibi hissettirmiyor.
أحياناً الحصول على ما تُريد لا يشعرك بسعادة كما كنت تعتقد انك ستشعر

Bir erkek arkadaşının olması iyi hissettirmiyor mu?
لكن هل ذلك يشعرك بشعور جيد، أن يكون لديك حبيب؟

Amanda, hiç para harcamamamız gerektiğini biliyorum ama bunca bedava şey alıp sonra da çekip gitmek azıcık da olsa kendini suçlu hissettirmiyor mu?
- اماندا، اعلم.. انه ليس من المفترض ان ننفق اية اموال لكن الا يشعرك هذا بالذنب قليلا

Gerçeği anlatmak iyi hissettirmiyor mu?
ألا يشعرك بالراحة قول الحقيقة؟

Tamam. Tuhaf hissettirdiğini biliyorum. Hayır, tuhaf hissettirmiyor.
لا بأس اعلم ان ذلك يشعرك بالغرابة

İyi hissettirmiyor mu?
أليس هذا شعوراً رائعاً؟

Pek inanılmaz hissettirmiyor. Herkül yeniden kazanır.
لا يعطي شعوراً مدهشاً هرقل) ينتصر مجدداً)

Çok iyi hissettirmiyor.
لا تعطي شعوراً جيد

- Bu gerçek hissettirmiyor.
هاذا ليس شعوراً حقيقياً

Çünkü bu cephanelikteki bayanla ilgili şey beni pek iyi hissettirmiyor.
لأن هذا الأمر المتعلق بالمرأة من مخزن الأسلحة لا يجعلني أشعر بحال جيّدة.

Bu beni bu konu hakkında daha iyi hissettirmiyor.
هذا فعلاً لا يجعلني اشعر افضل عن هذه الحالة

Yani Brett iyi de, ama beraber dünyayı sarsacak gibi hissettirmiyor bana.
أعني " براد " لطيف لكن لا يشعرني بأننا سنجوب العالم معاَ

Bu beni daha iyi hissettirmiyor.
هذا لا يجعلني أشعر بأي بتحسن

Sizi sıkıImış ya da aptal hissettirmiyor mu?
هل تجعلك تشعر بالملل؟ أو الغباء؟