"hizmet için" - Traduction Turc en Arabe

• لخدمة
• لأخدم
• خدمة
• للخدمة

Dünyadaki herhangi bir jürinin ülkesine hizmet için hayatının en güzel yıllarını veren birini mahkum edeceğini düşünmüyorsun, değil mi?
انت لا تعتقد ان أي هيئة محلفين بالعالم ستدين فتى قدم اجمل سنوات حياته لخدمة البلد؟

Bizim de iki kardeşimiz tanrılarına hizmet için canlarını verdiler.
أثنين من أخوتنا ضحوا بحياتهم أيضاً لخدمة الألهة

Unut gitsin.Bakan dünyaya hizmet için sabah erkenden neden ayrılsın?
الآن لم ذهب الوزير لخدمة الوطن هكذا باكراً

Hastalara hizmet için ilaç firmalarının öğle yemeğine bel bağlıyorum."
أعتمد على وجبة غداء من شركة أدوية لأخدم المرضى."

Yapacağım tabii, kesinlikle. hizmet için yaşarım ben.
أجل، أجل، بالطبع أعيش لأخدم

Ülkeye hizmet için evliliğimizi feda ettin ülkene hizmet için hayatını mahvettin kendi kızın için az bir şey feda edemez misin peki?
ضحيتَ بزواجنا في سبيل خدمة البلاد خلقت فوضى من حياتكِ في خدمة بلادك ألا تُضحي و لو بقليل من وقتكَ من أجل إبنتِك؟

Tanrımıza hizmet için yapılan hiçbir davranış asla günah sayılamaz.
لا يوجد أي خدمة تتم من أجل الإله وتُسمى ذنب.

Eğer yardım edebilseydim, bilirsin gerginliğini azaltmak için, ben hizmet için buradayım.
, لو انه يمكنني تقديم المساعدة كي أقلل من توتركِ أنا هنا للخدمة

Ülkeme hizmet için orduya katıldım.... kahrolası Şirket projelerini... korurken ölmek için, değil....
لقد سجلت لخدمة بلادى وليس لخدمة مؤسسة علمية ملعونة

Senin kazandığın her zaman, Allah'a yeni bir hizmet için sana yeni bir fırsat.
أدنى دقيقة توفرها فتستطيع استثمارها لخدمة الله

Bu esnada, halka hizmet için bu bölgenin günlük rutin işleri aksamadan devam etmeli. Bu yüzden elimizdeki kaynakları bölmek durumundayız.
وبالوقت الراهن، يجب أن يستمرّ العمل اليوميّ لهذه الدائرة لخدمة العامّة، لذا سنقسّم مواردنا

- Bu ülkeye hizmet için ettiğim yemini kendime hatırlatmadığım bir gün yok.
بالكاد لا يمر يوم حتى أنجزْ قسمي لخدمة هذا المجتمع.

Yakında kardeşlerimden ikisi de ülkelerine hizmet için ayrılacaklar.
قريباً اثنين من إخوتي سيغادران لخدمة بلادهم

- Evlatlık olarak imparatorluğa hizmet için. - Kendimi imparatorluğa adamış değilim.
ـ لخدمة إمبراطوريتهم المتّبنية ـ أنا لستُ كذلك

Hayır, ama birçoğu siyasi gündeme hizmet için sömürülüyorlar.
لا ، لكن الكثير يتم إستغلالهم لخدمة جداول أعمال السياسيين

Savaş alanında hizmet için Joe oldum.
لقد أصبحتُ ضمن فرقة (جو) لأخدم في الميدان.

Tüm kariyerimi Doğu'ya hizmet için Batı'da kurdum.
(لقد بنيت مهنتي كلها هنا في (الغرب (لأخدم (الشرق

RP: 2030'a kadar bu işçilere 30 hizmet için eğitim vererek 30 milyon hayat kurtarabiliriz.
ر.ب: يمكننا بحلول 2030 إنقاذ 30 مليون حياة من خلال تدريب هؤلاء العاملين للقيام ب 30 خدمة.

Çıkış noktası halka daha iyi hizmet için nüfusu daha iyi ölçmektir.
الهدف كان قياس نسبة السكان بشكل أفضل لتقديم خدمة افضل لهم.

- Seve seve tanrılarıma hizmet için ölürüm. - Belki de ölmelisin.
كان يسعدني الموت فى خدمة الآلهة ربما سينبغى عليك

Bu arada 300 adamımız hizmet için konuşlandırıldı,
منتشرين للخدمة بإمتداد 1000 قدم من مكان الحادثة

Ülken için feda ettiklerin ve gösterdiğin hizmet için kendimi borçlu hissediyorum.
انا أدين لك للخدمة التي أديتها لوطنك والتضحيات التي قدمتها