"hizmetkarı" - Traduction Turc en Arabe

• خادم
• خادمة
• خادمه
• الخادمة
• خادما
• كخادم
• خادمين
• الوصيفه

Tanrı'nın bir hizmetkarı çeşme suyunu kutsayıp bir silah yapabilir.
خادم الرب يمكنه أن يبارك ماء الحنفيه و يجعله سلاحا

Bu mezarın derinliklerinde kralın bir hizmetkarı ebediyete yolculuk için bekliyor.
هنا في أعماق قبرة خادم الملك ينتظر النداء لعرض رحلته إلى الخلود

Tanrı'nın bir hizmetkarı haçı alıp bu canavarların kıçına sokabilir.
خادم الرب يمكنه أن يحمل صليبا و يدفعه فى هؤلاء الوحوش

Bir hizmetkarı da 20 altın franka da satmazlar.
ولن يصدقوا لو رأوا خادمة معها 20 قطعة ذهب أيضاً

Sadık hizmetkarı Andre LaTour'un kollarına erişemeden öldü.
قبل ان يصل اليه خادمه المخلص اندريه لاتور

Sizi takdim edebilir miyim? Bayan White, bu Yvette, evin hizmetkârı.
هلليأن أقدمك، السيدة ( وايت ) ، ( إيفيت ) الخادمة

Ölümü bekliyorsun, değil mi, Eğer ölüm yaşamının hizmetkarı olacaksa?
انت ترحب بالموت ، أليس كذلك ؟ اذا كان الموت خادما لحياتك

İzlanda da bile Gunther'ın hizmetkarı olarak tanıttı kendini.
حتى أنه عرّف نفسه في آيسلندا على أنه خادم غانثير

Benim hala Baal'ın hizmetkarı olmaktan başka birşey olmadığımı düşünüyorsun.
أنت ما زلت تفكّر بي كأني لا شيء سوى خادم بعل.

Unutmayalım ki, papa tanrının ilk hizmetkarı.
دعونا نتذكّر أن البابا هو خادم الرب الأول،

Tanrı'nın 13 yeni hizmetkarı, kardinallik şapkası giyecek.
ثلاثة عشر خادم جدد للرب سيستلمون قلنسوة الكاردينالات

Adaletin adanmış hizmetkarı ve onun gayretkeş koruyucularından biri.
خادم العدالة المتفاني وأحد أكثر حراسها اجتهاداً

Tanrı Haeklia'nın hizmetkarı Tanrı Konstantinos'unkiyle birleşti.
خادمة الرب هاريكلي .. هارو ترتبط بخادم الرب كوستانتينوس

Demek istediğim, hep hayal ederdim normal bir insan olsam ne olurdum diye, ve leydi hizmetkarı olmak eğlenceli gelirdi bana.
بالطبع أعني عندما أتخيل أني واحدة من الشعب أعتقد من الممتع لو كنت خادمة سيدة

Ama, kendi elim ile O kaltağın hizmetkarı olarak kendi çocuğumun yokedilmesine yardım etmektense ölmeyi yeğlerim!
.. ولكن أفضل الموت بطريقتي على ... أن اكون خادمة لتلك الفاسقة أساعدها بسلب حياة ولدي الصغير

Hangisinin daha fazla gerçeğin dışına çıktığını fark edememiştim hayal ürünü düşmanlarla uğraşan Don Kişot mu yoksa herkese vereceği zarara rağmen efendisinin fantazilerini yerine getiren sadık hizmetkarı Sancho Panza mı?
أتعلم لم أكن أبداً متأكد من منهم كان ملم بالحقيقة أكثر دون كيشوت الذي تبارز مع الأعداء من الخيال أو خادمه الموالي سانشو بانزا

Böylece, Edmund daha az asap bozucu, yaşlı hizmetkarı ile İngiltere içlerine doğru yola koyuldu.
"وهكذا, بدأ إدموند يجوب إنجلترا..." "برفقة خادمه الكهل المُزعج"

Rahibe Marianna, Gardiyan'ın sadık hizmetkârı.
أنا الراهبة (ماريانا)، الخادمة المطيعة لـ(الصائن).

Eros'un bir hizmetkarı oldum.
كنت لأكون خادما لايروس -اله الحب-

Saygıdeğer halkım kralınızdan ziyade, Onderon'un hizmetkarı olarak karşınızdayım.
يا صديقي الشئ لست اظهر كملك لك لكن كخادم لاندرون

Burada özgür adamlar veya Ayrılıkçıların hizmetkarı olarak oturabiliriz.
يمكننا ان نجلس هنا كرجال احرار او خادمين للانفصالين

Bayan Armstrong'un özel hizmetkarı suç ortaklığı ile suçlandı o da kendini pencereden aşağı attı ve öldü.
و الوصيفه الخاصه بمسز أرمسترونج و التى أتهمت بطريق الخطأ كمشتبه فيها متواطئه فى الجريمه ألقت بنفسها من نافذة غرفة نومها و لقت مصرعها