"hoş geldin demek" - Traduction Turc en Arabe

• أن نرحب
• للترحيب
• ارحب
• الترحيب بك
• لأرحب بك في
• أرحب بك في

Tüm yeni öğrencilere hoş geldin demek isteriz.
نود أن نرحب بجميع الطلاب الجدد.

-Sana hoş geldin demek istedik ortak.
شريكي ، أردنا أن نرحب بك بشكل لائق

Saat 10'da ona hoş geldin demek için evine gittim.
كنت في بابه بنسبة 10: 00 للترحيب به المنزل في الاسلوب.

Müzayedeye geçmeden önce, en özel konuğumuza hoş geldin demek isterim.
قبل ان نبدأ المزاد اود ان ارحب بضيفنا المميز

Size hoş geldin demek için bu partiyi düzenledi.
لقد رتب لهذا الحفل خصيصاً من أجل الترحيب بك.

Sana oğlum olarak hoş geldin demek için.
لأرحب بك في هذا المنزل كإبني

Sana aileye hoş geldin demek istiyorum ve seni çok, çok seviyorum.
أنا فقط أريد أن أرحب بك في العائلة وأردت ان أخبرك أني أحبك كثيرا

Ryan'a hoş geldin demek istiyorum.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}اود أن نرحب بـ رايان

Ama önce yeni üyemize hoş geldin demek istiyorum.
ولكن أولا أود أن نرحب بالعضو الجديد.

Gündemdeki ilk iş tekrar aramıza katılan Quinn Fabray'e hoş geldin demek.
المهمة الأولى أن نرحب بـ (كوين فابري) لعودتها للساحة

Washington Herald'dan Zoe Barnes'a hoş geldin demek istiyoruz.
نود أن نرحب بـ (زوي بارنز) من واشنطن هيرالد

aynı zamanda yeni karanlık sanatlara karşı savunma hocası, profesör dolores umbridge'a hoş geldin demek istiyorum.
نحن ايضاً مسرورين للترحيب بالاستاذة الجديدة ,لمادة الدفاع ضد السحر الاسود بروفيسور دولوريس امبريدج

Sadece gelir amaçlı değil, misafirlere hoş geldin demek ve insanları bir araya getirmek için de kullanılır.
ليس فقط بوصفها مصدرا للدخل ولكن ايضا كوسيله للترحيب الزوار وتجمع بين الناس

Pimento'ya 9-9'a döndüğü için hoş geldin demek adına en iyi şeyi buldum.
وجدت الطريقة الافضل للترحيب بـ بيمنتو في القسم

Tyler Prince'e hoş geldin demek istiyorum.
اود ان ارحب ب تيلور برنس,

Yeni yardımcı sunucumuz Joyce Kinney'e hoş geldin demek istiyorum.
أود أن ارحب بزميلتي الجديدة (جويس كيني) -مرحبا,(جويس )

Tanrıya şükür ki kısa bir süre hastanede kaldıktan sonra aramıza dönen memur Pierce'a hoş geldin demek istiyorum.
اريد ان ارحب ترحيبا حاراً (بالضابط (بيرس والذي عاد معنا بعد فترة انقطاع قصيرة في المستشفى

Burada olup bizzat hoş geldin demek istediler ama imparatorluğu genişletmek için Tokyo'dalar.
كانوا ينوون الترحيب بك شخصياً، ولكنّهم في "طوكيو" لـ توسيع الامبراطوريّة

Evimize hoş geldin demek istemiştim.
لقد أردت الترحيب بك بمنزلنا

"Almaya hazırsan, Guy'ı ara. Evine hoş geldin demek için orada olacağım."
(عندما تكون مستعداً للشراء, اتصل بـ"قاي" لأرحب بك في المنزل)

Alışveriş merkezimize hoş geldin demek istiyorum.
أجل , أودّ أن أرحب بك في سوقنا التجاري