"hoş sürpriz" - Traduction Turc en Arabe

• مفاجأة سارة
• يا لها من مفاجأة رائعة
• من مفاجأة لطيفة
• مفاجأة سارّة
• انها مفاجأة

Ne hoş sürpriz.
يالها من مفاجأة سارة

- Dave, Dottie, ne hoş sürpriz!
-ديف , دوتي .. يالها من مفاجأة سارة

Bu ne hoş sürpriz.
يا لها من مفاجأة سارة.

Finn! Ne hoş sürpriz!
فين، يا لها من مفاجأة رائعة

Ne hoş sürpriz.
يا لها من مفاجأة لطيفة.

Ne hoş sürpriz.
يا لها مِن مفاجأة سارّة

Bu ne hoş sürpriz, Bayan... Söylesenize, size nasıl sesleneyim?
حسنا ، انها مفاجأة ميس قولى لى بماذا أناديكى ؟

Ne hoş sürpriz.
يا لها من مفاجأة سارة

Ne hoş sürpriz.
إنها مفاجأة سارة.

Bay Boldwood! Ne hoş sürpriz! Bize katılır mısınız?
السيد (بولدوود) يا لها من مفاجأة سارة هلّا انضممت إلينا ؟

Anna, ne hoş sürpriz.
آنا يالها من مفاجأة سارة

Ne hoş sürpriz. Lütfen bize katılın.
-يا لها من مفاجأة سارة!

Bu ne hoş sürpriz.
يالها من مفاجأة سارة!

Ne hoş sürpriz.
مفاجأة سارة

- Bu ne hoş sürpriz.
- يا لها من مفاجأة لطيفة

Merhaba. Bu ne hoş sürpriz.
مرحباً, يا لها من مفاجأة سارّة!

Aslında Bay Darhk'ın arkadaşlarını bekliyorum ama siz de hoş sürpriz oldunuz.
توقّعت قدوم أصدقاء السيّد (دارك)، لكنّكم مفاجأة سارّة.

Ne hoş sürpriz.
انها مفاجأة لطيفة