"hoşlandım" - Traduction Turc en Arabe

• معجب
• تعجبني
• يعجبني
• معجبة
• أعجبت
• أعجبتني
• أعجبني
• أحببته
• أُعجبت
• معجبه
• تروق
• تعجبينني
• معجبٌ
• تروقني
• تعجبيني

Çok hoşlandım ondan. Aksanı acayip seksi.
أنا معجب بها للغاية، تلك اللهجة مثيرة للغاية

Hoşlandın. Benim türümden değil ama ben de hoşlandım.
.أنت معجب بها أنها ليست من فصيلتي و لكني معجب بها

Son birkaç haftada garip bir şekilde hoşlandım senden.
بدأت تعجبني بطريقة غريبة، في الأسابيع الماضية.

Aslına bakarsan, tüm liberal zırvalarına rağmen bu heriften hoşlandım.
اتعلم ، يعجبني هذا الرجل على الرغم من ارائه المتحررة.

- Bir öpücükle, senden hoşlandım. - Dale ve Zarkov neredeler?
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين دايل و زاكروف ؟

Senden hoşlandım. Vurmama neden olma.
أعجبت بك نوعاً ما لا تجعلنى أطلق عليك النار

Ondan hoşlandım. Çok sıcak ve dost canlısı. Neden onunla beraber olduğunu anlayabiliyorum.
أعجبتني تبدو ودية ورقيقه يمكنني رؤية سبب مواعدتك لها

Ve ona ağrısını geçirecek kuvvetli ilaçlar verdi. Ondan gerçekten hoşlandım.
وقد أعطته حقنة كبيرة لألمه، أنا معجب بها حقا

Bak Mary, senden çok hoşlandım.
حسناً .. انظري يا ماري .. انا معجب بك كثيراً

Ahbap, başka ne diyebilirim? Ondan hoşlandım.
يا صحابي، ما استطيع ان اقول غير ذلك، انا معجب بها

Bunu söyleyeceğimi düşünmezdim, Ama ondan hoşlandım.
لم أعتقد قطّ بأنّي سأقول هذا ولكنها تعجبني نوعاً ما

Seni iki haftadır tanıyorum ve ilk kez gerçekten senden hoşlandım.
عرفتك منذ أسبوعين و هذه أول لمحة بك قد تعجبني برجل حقاً

- Artık şu ilaçları verecek misiniz? - Senden hoşlandım. Eğlencelisin.
ايمكن ان تعطينا الوصفة الطبية الآن؟ تعجبني , انت ممتع

Sylvain'dan hoşlandım, ama gerçekten ona aşık olmadım.
كان يعجبني سيلفان لكن لم أكن مغرمة به فعلاً

Onlara hayat vermişsin. Bu sanat mı bilmiyorum, ama hoşlandım.
تضفي عليهم لمعانا لا اعلم ما اذا كان فنا، ولكنه يعجبني

Sizden hoşlandım hiç kimseden hoşlanmadığım kadar.
أنا معجبة بك كما لم أعجب بأحد من قبل يا سيدي

Vergilerinde hile yaptığını ortaya çıkardığımda bir bakıma ondan hoşlandım.
و أعجبت به عندما عرفت أنه يغش في الضرائب.

Seni ilk gördüğümde senden hoşlandım çünkü farklıydın..
عندما رأيتك لأول مرة أعجبتني لأنك كنت مختلف ، جديد.

Bilmiyorum, ondan birazcık hoşlandım, ister inanın ister inanmayın. Bilmiyorum.
لا أعرف، في الحقيقة أعتقد بأنه أعجبني نوعاً ما صدقوا أو لا تصدقوا.

Bir çocuk vardı, ondan gerçekten hoşlandım ama neler yapabildiğimi öğrenince, tamamen çıldırdı.
كان هناك واحد و أنا أحببته حقاً ولكن عندما أكتشف ما الذي أستطيع فعله هو أخافه كلياً

Seni buraya getirdim çünkü ben de senden hoşlandım.
لقد جلبتك إلى هنا لأني أُعجبت بكَ أيضا

Diğerinden daha çok hoşlandım.
بالنسبه لي أنا معجبه بذلك الفتي

Bu adamın görünüşünden hoşlandım mı bilmiyorum.
لا أعرف ، لا تروق لي نظرة هذا الزميل.

Senden hoşlandım, Netitia.
تعجبينني ناتاشا

Bu hiç bir şey demek değil ama bende senden hoşlandım...
هذا لا يبدو منطقياً على الإطلاق لكنني معجبٌ بكِ أيضاً، لذا...

Biliyor musun, senden hoşlandım.
أوَتعلم، أنتَ تروقني.

Senden gerçekten hoşlandım ama böyle durumlarda daha önce bulundum.
أنتي تعجبيني. و لكني مريت بمواقف مثل هذه من قبل