"hoşuma gitmişti" - Traduction Turc en Arabe

• أحببتُ
• لقد احببت الأمر
• أحببت ذلك
• أحببت كوني

Başlarda hoşuma gitmişti. Kendimle gurur duyuyordum.
بالبداية أحببتُ الأمر، كنتُ فخورة بنفسي.

Kafatasımın kesilerek açılması ve beynimin bir parçasının oyulması hoşuma gitmişti. !
أحببتُ شقّ جمجمتي بمنشار، وانتزاع كتلة من دماغي، مَن تراه لا يحبّ ذلك؟

Biliyor musun sana bu işte yardım etmek her zaman hoşuma gitmişti.
أتعلمين أمرًا؟ لطالما أحببتُ حقًّا فعل ذلك. قراءة النصوص معكِ.

hoşuma gitmişti.
لقد احببت الأمر

Ben de "Emredersiniz efendim" dedim. Bu hoşuma gitmişti.
"رديت عليه: "حاضر ياسيدي أحببت ذلك نوعاً ما

Çok da hoşuma gitmişti açıkcası...
كما تعلمون، أنا، ًأنا أحببت ذلك كثيرا.

Oysa büyük bir aktörün karısı olmak oldukça hoşuma gitmişti.
لكنّني أحببت كوني زوجة الممثّل العظيم

Geçen ayki şu çıplak kızların gösterisi hoşuma gitmişti.
أحببتُ حقا عرض التعري ذاك الشهر الماضي

Özür dilerim Bay Wilson. Ponpon şapkanız gerçekten hoşuma gitmişti.
آسف يا سيد (ويلسون) أحببتُ قبعتك

ve bu benim çok hoşuma gitmişti.
و أحببت ذلك بشدة

Benim hoşuma gitmişti.
لقد أحببت ذلك, لقد بدا عفوي

Benim de çok hoşuma gitmişti.
ولقد أحببت ذلك ?

Sıçtığımın roket bilimciliği hoşuma gitmişti.
لقد أحببت كوني عالمة صواريخ لعينة.