"için çalışıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نعمل لحساب
• نعمل لصالح
• نعمل على
• نحن نعمل
• نعمل لدى
• نعمل من أجل
• نحاول أن
• نعمل ل
• نعمل مع
• نعمل لأجل
• نعمل لصالحك
• نعمل لغد
• نعمل من اجل

Ortağım ve ben gizli bir devlet kurumu için çalışıyoruz.
أترى , شريكي و أنا نعمل لحساب وكالة حكومية سريّة

Evet ama biz yapabiliriz çünkü biz devlet için çalışıyoruz.
نعم، الأمر على ما يرام لأننا نعمل لصالح الحكومة

Bölümü ölçüp biçmek için çalışıyoruz, seninle geçmişte çalışmaktan çok memnun olmuştum, gerçekten.
نحن نعمل على تدريب وتعريف الوحدة وأنا أستمتع بالعمل معك

Biz, Oskar Schindler için çalışıyoruz. Biz Schindler'in Yahudileriyiz.
نحن نعمل لدى اوسكار شيندلر نحن يهود شيندلر

Özerklik, ustalık ve amaç için çalışıyoruz.
نحن نعمل من أجل التحرر والتفوق والهدف.

Bize Facebook'ta bir resmin ne kadar ihtimalle görüneceğini anlatan modeli yapmak için çalışıyoruz diyelim.
لنفترض أننا نحاول أن نصنع نموذجًا يمكن أن يخبرنا عن مدى احتمالية ظهور صورةٍ ما على الفيسبوك.

Özel şahıslar, aileler, şirketler ve bazen de hükümetler için çalışıyoruz.
نعمل لحساب أفراد, عائلات, شركات و في بعض الأحيان للحكومات

Cesetlerin beynine sızıp anılarına okuyan gizli bir hükümet dairesi için çalışıyoruz.
نحن نعمل لحساب وكالة حكومية سرية التي تخترق أدمغة الجثث وتقوم بقراءة ذكرياتهم

Fish ve McCoy, biz Sorels için çalışıyoruz. Fish, sen menajersin.
"فيش" و"ماكوي" أنا وأنتما نعمل لحساب فرقة "سورال"، "فيش" تعال إلى هنا

Ve biz de sahip olduğu şeyi geri alacak adam için çalışıyoruz.
ونحن نعمل لصالح الرجل الذي سيستعيد ما هو ملكه

Pentagon için, Kremlin için ve sizin için çalışıyoruz.
نحن نعمل لصالح البنتاجون ونعمل لصالح الكرملين وسنعمل لصالحكم

Ve bugünlerde sanki hepimiz CIA için çalışıyoruz gibi görünüyor.
و يبدو كما لو أننا جميعا نعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية

Hepimiz grubumuzu bu evin içinde tutmak ve onurumuzu korumak için çalışıyoruz.
وكلنا نعمل على نبقي المجموعة في هذا المنزل. والحفاظ على كرامتنا.

Görünüşe bakılırsa koruma kıyafetin vücudunla bir bütün olmuş... ama bunu halletmek için çalışıyoruz.
يبدو أنه تلك البيئة تنصهر مع جسدك, لكننا نعمل على ذلك

Ayırıcılarla, ayrılma noktasını kapatmak ve fazla olan deriyi kullanmak için çalışıyoruz.
كُنا نعمل على الفواصل لخلق جلد زائد لتغطية منطقة الإنفصال

İnsanlığın kaderini değiştirmek için çalışıyoruz, canım.
نحن نعمل لتغيير وجه الإنسانية، يا عزيزتي

Miras kalan genç bir çocuğu bulmak isteyen bir avukat için çalışıyoruz.
نحن نعمل من اجل محام يحاول يربط شاباً بميراثه

Demek istediğim bu yanlış olurdu, çünkü hepimiz Jack için çalışıyoruz.
المقصد هو, أن ذلك سيكون خطأ "لأننا جميعا نعمل لدى "جاك

Ve bu bizim iş yapış şeklimizdir, hepimiz bir diğerimiz için çalışıyoruz.
وهذا ما أنجزناه , لأننا كلنا نعمل من أجل بعضنا .

Bilirsin, biz geri bizim sevgi almak için çalışıyoruz hem .
حسناً ، أنت تعلم نحن الاثنين نحاول أن نستعيد حبنا

Sizler kimsiniz ? Haberalma ağı için çalışıyoruz.
نعمل ل جماعة المخابرات.

- Cesetlerin beyinlerine sızıp anılarını okuyan gizli bir hükümet dairesi için çalışıyoruz.
نحن نعمل مع منظمة حكومية سرية تخترق... عقول الجثث و تقرأ ذكرياتهم

Biz North için çalışmıyoruz. Biz Amerikan halkı için çalışıyoruz.
،لا نعمل لأجل الشمال ...نعمل لأجل شعوب أمريكا

- Sizin için çalışıyoruz.
حسناً, لأننا نعمل لصالحك

"Daha iyi bir gelecek için çalışıyoruz."
نحن نعمل لغد أفضل...