"için çok çalıştık" - Traduction Turc en Arabe

• عملنا بجد
• بذلنا الكثير من
• لقد عملنا جاهدين
• بجهد كبير
• بجد لأجل

Mesele çevireceğimiz iş. Bu iş için çok çalıştık.
إنه يتعلق بالمهمة, لقد عملنا بجد لأجل ذلك

Bu noktaya varmak için çok çalıştık. Her ne kadar kabul etmesen de, bana muhtaçsın.
لقد عملنا بجد لنصل إلى هنا على الرغم . بأنّك لم تعترف , أنت بحاجتي

Bunun için çok çalıştık, koyduğumuz sermayeyi söylemiyorum bile.
نعم، انظري. لقد بذلنا الكثير من الجهد والمال أيضًا في تأسيس هذا المشروع

- Bu iş için çok çalıştık Michael.
بذلنا الكثير من الجهد هنا يا مايكل.

Konu bizim eğitimimiz. Buraya gelebilmek için çok çalıştık. Şimdi ise önümüze engel çıkarıyorlar.
هذا هو تعليمنا ، لقد عملنا جاهدين حتى نصل إلى هُنا و هم يعيقوننا.

Los Angeles'daki hava kirliliğini azaltmak için çok çalıştık.
لقد عملنا بجهد كبير .. لكي نحد من الضباب الدخاني الذي كان يحوم فوق سماء لوس انجلوس

İyi bir birlik yetiştirmek için çok çalıştık. Onurlandırılmayı hakediyorlar.
لقد عملنا بجد لندرب وحدة جيدة يستحقون المجد

Son 3 yılda yeteneklerini geliştirmesinde yardımcı olabilmek için çok çalıştık.
لكنخلالالثلاثسنواتالماضية، عملنا بجد لمساعدته في الأستفادة بمواهبه

Yani gerçekten başarmak için, arabanın tek tek her parçasının bire bir olması için çok çalıştık.
أعني، لقد عملنا بجد حقا أن الظفر به، مسمار كل قطعة واحدة على السيارة،

Şampiyon olabilmek için çok çalıştık.
لقد عملنا بجد لكي نحصل على البطولة

Açıkçası, tutuklamayı engellemek için çok çalıştık.
بالحقيقة، لقد عملنا جاهدين كي نبعد أمر الأعتقال...

Buraya gelebilmek için çok çalıştık.
لقد عملنا جاهدين لنصل لهذه النقطة

Son iki buçuk yıldır, online haritaların çalışma şekillerini yeniden tanımlamak için çok çalıştık.
في العامين والنصف الماضيين، كنا نعمل بجهد كبير على إعادة تعريف طريقة عمل الخرائط غلى الإنترنت.

(Islık Sesi) Onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.
(صفير) وبالتالي اشتغلنا بجهد كبير لجعلها نابضة بالحياة بقدر الإمكان.

Bunun için çok çalıştık.
لقد عملنا بجد لأجل هذا.