"için üzülüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أشعر بالأسى
• أشعر بالأسف
• حزينة لأجلك
• اشعر بالأسف
• أَشْعرُ بالأسى
• آسفة بشأنك
• أتعاطف
• أشعر بالآسف من
• أشعر بالسوء من
• أشعر بالشفقة عليك
• أشفق على
• بالاسف
• بالأسف من
• بالأسى عليها
• حزين من

Evet, ama bana karşı hep çok nazik davrandı, onun için üzülüyorum.
أجل ، ولكنها كانت دائماً لطيفة معي وأنا أشعر بالأسى من أجلها

Onun için üzülüyorum. Daha önce hiç bir ruh tarafından hedef seçilmemişti.
أجل، أشعر بالأسى عليها إنها لم تهاجم من قبل هكذا بواسطة شبح

Üç yıldan beri uğraşıyorsun. Senin için üzülüyorum. Gerçekten bak.
ثلاث سنين من المحاولة إني حقاً أشعر بالأسف من أجلك

Senin için üzülüyorum biraz. Annem gelmiyor, babamla da konuşmuyor gibisiniz.
كنت حزينة لأجلك فحسب أمي لن تحضر و أنت و أبي بالكاد تتحدثون

Bir bakıma, senin için üzülüyorum çünkü şu andan itibaren seni konuşturmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
بشكل ما انا اشعر بالأسف لك لأنه من الآن,سوف افعل كل شئ لأكسرك هل تفهمينى ؟

En çok kimin için üzülüyorum, biliyor musunuz?
اتَعْرفُ الرجلَ الذى أَشْعرُ بالأسى عليه حقاً؟

O kadar aptalca laflar ediyorsun ki, senin için üzülüyorum.
أنك تبدو غبياً جداً بالنسبة لي الآن، أشعر بالأسى إتجاهك

Bak, ben de onun için üzülüyorum, ama başka bir iş bulacaktır.
أشعر بالأسى عليه أيضاً ولكنه سيجد وظيفة أخرى

Ayakkabılarla yaşayan yaşlı kadın için üzülüyorum çünkü gerçekten kötü kokuyor olmalılar.
أشعر بالأسى لهذه المدربة لأنه لا بد أن رائحتها سيئة جداً

Ama en çok da John için üzülüyorum.
ولكن اكثر من اى شىء أخر, أشعر بالأسى من أجل جون.

70 yaşında hamile bırakacağın angut için üzülüyorum.
أشعر بالأسى للمغفله التي ستجعلها حاملاً و أنت في السبعين

Şu anda bana çok aptalca geliyor, ben senin için üzülüyorum.
أنت يبدو سخيف جدا غبي لي الآن، أشعر بالأسف من أجلك.

Senin için üzülüyorum ama artık bir sevgilin olmadığı için mutluyum.
أشعر بالأسف لأجلك، ولكنّي أيضًا سعيد لأنه ليس لديك صديق حميم بعد الآن.

Biliyor musunuz, o iyi adam için üzülüyorum.
هل تعرف ، اٍننى أشعر بالأسف لمستر فول اللطيف

Kardeşini kaybettiği için üzülüyorum ama başka bir devlet kumpası duyarsam...
اشعر بالأسف لفقدانه لشقيقة ولكني لو سمعت مؤامرة حكومية اخرى

Senin için üzülüyorum, beni üzüyorsun.
أَشْعرُ بالأسى عليكِ، فأنتِ تُحزِنيننى

Senin için üzülüyorum. Neler kaçırdığını asla bilemeyeceksin.
آسفة بشأنك لن تعلم قط ما الذي تفوته

Yine de senin için üzülüyorum.
و رغم ذلك أتعاطف معكِ

Seni zavallı üzgün milyoner. Senin için üzülüyorum.
ايها المليونير المسكين الحزين أشعر بالآسف من اجلك

Bunu söyleyeceğim aklımdan geçmezdi ama onun için üzülüyorum.
لم أظن أني سأقول هذا يوماً لكني أشعر بالسوء من أجلها

Senin için üzülüyorum moruk.
أتعرف ، أنا أشعر بالشفقة عليك أيها العجوز

Beş yıl sonra onun ne olduğunu umursayacak kimse kalmayacak ve ben onun yoluna çıkacak herkes için üzülüyorum.
بعد خمس سنوات من الآن لا أحد سيهتم أنه كان مشهور أو بطل للعبة الوثب أشفق على أىّ شخص يعرفه

Babalarım için üzülüyorum diyelim çünkü, yoğun terapi masrafları için, üniversite fonumu bozmaları gerekecek.
دعنا نقول انا اشعر بالاسف لابي. السبب انه على الارجح سيخصم من صندوق تامين جامعتي للدفع للعلاج النفسي

Bu çok zor. Lizzy için üzülüyorum. Bunu hak edecek bir şey yapmadı.
هذا أمر صعب,وأننى لأشعر بالأسف من أجل ليزى فقد فعلت القليل لتستحق هذا

Biliyor musun, senin için üzülüyorum Scarlett.
أنا حزين من أجلك يا سكارليت