"için bir şansımız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا فرصة
• لدينا فرصةً

Bu organizasyonu bir sonraki seviyeye çıkarmak için bir şansımız var.
لدينا فرصة لاتخاذ هذه المنظمة إلى المستوى التالي.

Çünkü seni çıkartmak için bir şansımız var.
لأننا لدينا فرصة لإخراجك من هنا الآن, فرصة جيدة.

Herşey kesinlikle iyi gidiyor. Asıl olay, daha önce insan tarihinde görülmemiş kadar sağlıklı ve uzun yaşamamız için bir şansımız var.
كل شيء كان ممتاز جداً أنه لدينا فرصة لا مثيل لها في التاريخ البشري

- Sana neden inanayım? Çünkü ondan uzaklaşmak için bir şansımız var.
لأنّه لدينا فرصة حقيقيّة للابتعاد جدّاً عنه

Bunu biliyorum. İşini bitirebilmemiz için bir şansımız var.
أنا أعلم بأنَّهُ لدينا فرصةً للقضاء عليه

Bence daima değişen kainatın sabit bir parçası olmak ve diğer güzelliklerini keşfetmek için bir şansımız var.
أعتقد أنه لدينا فرصة لنصبح جزءاً باقاً من الكون دائم التغير . ونستكشف العجائب الأخرى التي قد يخبؤها

Ama baştan başlamak için bir şansımız var.
. لكن لدينا فرصة للبداية من جديد في الإنشاء

Dava kapanmadan önce anlaşmak için bir şansımız var ama kapanıyor ve kapandığı zaman onlara ayı bile teklif etsek boş.
لدينا فرصة لتسوية هذا قبل أن يظهر هذا للعيان لكن الوقت يمر وإن لم نقم بهذا فعرض القمر عليهم لن يكون كافياً

Kahlil'i indirmek için bir şansımız var, ...ve indirmezsek, muhtemelen daha fazla insanı öldürecek.
لدينا فرصة لقتل خليل وإذا لم نفعل من المحتمل سوف يقوم بقتل العديد من الناس

O halde korsanları yenmek için bir şansımız var.
اذا هل لدينا فرصة لنسبق القراصنة الى الصليب

Yaptıkların sayesinde işleri tekrar düzeltmek için bir şansımız var.
بسبب ما فعلتيه لدينا فرصة لتصحيح الأمور مجددًا

Bunun için bir şansımız var. Bu şansı kaçıramayız.
لدينا فرصة واحدة لانجاح الأمر، لا يمكن أن نخطئ.

Artık yaratıkların besin kaynağı mı olacağız yoksa, düşman artık yüzünü gösterdiğine göre karşı koymak için bir şansımız var mı?
هل قُدر لنا أن نكون قطعانً لهذه الوحوش، أو الآن.. وقد أظهر العدو وجهه، هل لدينا.. فرصة بالقتال؟

Bu şeyi düzeltmek için bir şansımız var eğer bu seni heyecanlandırmıyorsa...
لدينا فرصة لإصلاح هذا الأمر ..و إن لم يجعلك هذا الأمر متحمسًا, عندها

Prox'a ulaşıp bir slinger kiralamak için bir şansımız var.
لدينا فرصة للوصول "لمنطقة نفوذ "المقاتلين

Evlat, bu maçı kazanmak için bir şansımız var.
بتي، لدينا فرصة للقوز بهذه المباراة

Eva, on yıllık araştırmayı kurtarabilmek için bir şansımız var.
إيفا، لدينا فرصة لإنقاذ عقود من الأبحاث