"için bitti" - Traduction Turc en Arabe

• انتهى بالنسبة
• انتهت بالنسبة
• إنتهى بالنسبة
• انتهى الأمر بالنسبة

Benim için bitti, bundan sonra ne olursa olsun.
انه انقضى و انتهى بالنسبة لي, على الرغم من أي شيء يحدث

Benim için öyle. Ama onun için bitti, değil mi?
بالنسبة لي لكنّه انتهى بالنسبة له، صحيح؟

Bu şehir benim için bitti. En azından bir süre için.
هذه البلدة قد انتهت بالنسبة لي على الأقل لفترة من الوقت

Benim için bitti. Ölmüş durumdayım. Üstüne alınma Bernie.
انتهت بالنسبة لي , أنا ميت الأن , بدون اهانات بيرني

Benim için bitti. Sana bunu söylemeye çalışıyordum.
حسناً، إنتهى بالنسبة إلى كنت أحاول أن أخبرك

Yeter! Senin için bitti artık çöp beyinli.
كفى ، لقد انتهى الأمر بالنسبة لك أيها المغفل

Benim için bitti dediğin şey, çok uzun zaman önce bitti zaten.
ما تعتقد أنّه انتهى بالنسبة لي، فقد انتهى منذ فترة

Gerçek şu ki, benim için bitti.
الحقيقة ان كل شيء انتهى بالنسبة لي.

Senin için bitti.Git buradan
انتهى بالنسبة لك اذهب من هنا

Bunların hepsi benim için bitti.
كل ذلك انتهى بالنسبة لي

Benim için bitti artık anladın mı?
هذا انتهى بالنسبة لي، اتفقنا؟

Benim için bitti.
لكنه انتهى بالنسبة لي

Benim için bitti. Anlaşmıştık.
لقد انتهت بالنسبة إلي كان بيننا اتفاق

Bu şehir benim için bitti.
هذه البلدة قد انتهت بالنسبة لي...

Savaş sizin için bitti.
الحرب انتهت بالنسبة لك

Sadece benim için bitti.
انتهت بالنسبة لي فقط

- Randevumuz daha bitmedi. - Benim için bitti.
الموعد لم ينتهي بعد - إنتهى بالنسبة لي -

Benim için bitti.
لقد إنتهى بالنسبة لي

Senin için bitti, Calvo.
أتعلم،الأمر إنتهى بالنسبة إليكَ (كالفو)،

Yeter! Sizin için bitti!
هذا يكفي ، انتهى الأمر بالنسبة لك

Benim için bitti.
انتهى الأمر بالنسبة إليّ.

Sizin için bitti.
انتهى الأمر بالنسبة لكَ.