"için fark" - Traduction Turc en Arabe

• يهم بالنسبة
• يشكل فرقا
• يهمني الأمر
• يهمني ذلك

Onu bu kadar çok istedikleri sürece benim için fark etmez.
لا يهم بالنسبة لي ، طالما أنهم يريدونها .بشكل

Benim için fark etmez. Yarın gidecek bir yerim yok.
لا يهم بالنسبة لي، بمـا أن ليس لديّ، مكان لأكون بـه غداً.

Benim için fark etmez.
حسناً، إما أنت أو الولاية لا يهم بالنسبة لي

Zengin de olsan fakir de olsan benim için fark etmez.
كونك غنيه او فقيره هذا لا يشكل فرقا بالنسبه لى

Ama benim için fark etmiyor, çünkü büyüteceğim küçük bir kızım var ve şimdi de yeni bebek geliyor.
،لا يهمني الأمر لأن لديّ ابنتي الصغيرة التي أربيها و الآن لديّ طفلُ جديد

Benim için fark etmez.
لا يهمني ذلك لا أُبالي

Ve burası tek olsa bile benim için fark etmez.
وحتى لو 1 : هنا هو واحد ، لا يهم بالنسبة لي.

Ama yapmazsan da benim için fark etmez.
لكن إذا لم تفعلي, لا يهم بالنسبة لي

Biz birlikte olduğumuz sürece benim için fark etmez.
لا يهم بالنسبة لى المهم اننا سنكون معاً

Benim için fark etmez.
لا يهم بالنسبة لي.

- Benim için fark eder...
انه يهم بالنسبة لي

- Benim için fark etmez.
- لا يهم بالنسبة لي.

- Benim için fark eder ama!
- حسنا، لا يهم بالنسبة لي!

Benim için fark eder.
يهم بالنسبة لي

Lucy, öyle ya da böyle benim için fark etmez.
لن يشكل فرقا لي بأي طريقة

Benim için fark etmez.
ـ لا يهمني الأمر.

Umurumda değil. Benim için fark etmez.
- لا بأس لا يهمني ذلك