"için kullandı" - Traduction Turc en Arabe

• استخدم
• إستعمل
• و استخدمها
• إستخدم المعلومات
• أستغلت

Samson bunu bir orduyu kendi başına yenmek için kullandı.
استخدم شمشون عظمة الفكّ هذه ليهزم جيشاً بأكمله وهو بمفرده

Ve umduğumuz gibi, dört yaşındaki denekler bu bulguyu nesneleri algılayıcının üzerinden gerçimek için kullandı.
وبشكل قاطع، استخدم الأطفال بعمر أربع سنوات هذا الدليل للتلويح بالقالب فوق الكاشف.

Altta yatan taslağı geliştirmek için algoritma kullanılırken, insanlar da taslağı nihai sonucu almak için kullandı.
في حين أنه تم استخدام خوارزمية لوضع الإطار الأساسي، استخدم الإنسان ذلك الإطار لتصميم العمل النهائي.

Suçluluk, korku ve vicdanı azabını beni orada tutmak için kullandı.
إستعمل الذنب، الخوف، الندم لإبقائي مقيده

Bu yetmezmiş gibi, son isteğini çok kötü bir şey için kullandı.
, ذلك لم يكن سيئ كفاية . إستعمل أمنيته الأخيرة

Bu şeyden bir saç telini bulup bize koruma sihri yapmak için kullandı.
أخذ شعرةً لكِ مِنْ هذا و استخدمها ليصنع تعويذة حماية

Bir anlaşma yapmak için kullandı.
إستخدم المعلومات لعقدِ صفقة , إنما...

Evet, ve direniş lideri bu ilişkiyi bir istihbarat ekibini tuzağa düşürmek için kullandı.
أجل, وهذه الزعيمة في المعارضة أستغلت علاقتها بها لتقود فرقة المخابرات العالمية نحو الكمين

Mühendisler sonra, o prensipleri uçan araçlar tasarlamak için kullandı.
ثم استخدم المهندسون تلك المبادئ لتصميم آلات الطيران.

Başka ne için kullandı?
ولكن ما الفائدة الأخرى التي استخدم السحر بها؟

Düşünceleri okuyabilen polis yeteneklerini evliliğini kurtarmak için kullandı.
الشرطي الذي يقرأ الأفكار استخدم قدرته لانقاذ حياته الزوجية

Ve onun gücünü tüm dünyayı kapsayan istilasını başlatmak için kullandı.
و استخدم قوته ليقوم بغزو شامل على العالم

Bazıları güçlerini köleliğin kaldırılması ve kadınların eğitilmesi gibi sosyal değişikliklerin mücadelesini vermek için kullandı.
بعضهم استخدم ثراءه في حملة تغيير اجتماعي كإلغاء الرق و تعليم النساء

Hayır, müvekkilinizin kocası benim müvekkilimin sitesini kendine flört bulmak için kullandı ve öldü.
كلا، زوج موكلتك استخدم الموقع الالكترونى الخاص بموكلتى ليرتب موعد، و انتهى به الامر قتيلا، هذا كل شىء

Birisi, DC Mini'yi izinsizce içeri girmek için kullandı.
عندها إستعمل احد ما ال"دي سي ميني" للتطفل

Güçlerini iyilik için kullandı.
فلقد إستعمل قواه للخير

Bartlett bu hataları belgeyi boş ve geçersiz kılmak için kullandı.
بارتليت) إستعمل تلك الأخطاء) .لجعل كامل الوثيقة باطلة

Giriş bilgisini bir postitte bırakmıştı ve falanca biri de alıp sisteme girmek için kullandı?
و ترك معلومات الدخول على ملاحظة و شخص ما اخذها و استخدمها للدخول

Thatcher, bu zaferi İngiltere'ye Chicago Okulu devrimini getirmek için kullandı.
أستغلت (ثاتشر) هذا الأنتصار لتجلب (ثورة (مدرسة شيكاغو) إلى (بريطانيا