"için olmaz" - Traduction Turc en Arabe

• ليس بالنسبة
• ليس لأجل
• ليس من أجل
• ولكنه لن يؤثر على

Hapishanede oturup da onun cinayetlerinin cezasını çeken kız için olmaz ama.
ليس بالنسبة للفتاة التي تجلس في السجن تتحمل مسؤولية جرائمه

Tabii ki senin için olmaz çünkü öleceksin.
بالطبع، ليس بالنسبة لك، لأنك ستموت

Senin için olmaz.
ليس بالنسبة لك.

Geri adım atmayacağız. 210.000 dolar için olmaz.
لن نذهب بعيداً ليس لأجل 210ألفاً

Evet ben oğlan annesiyim, ağzımı kapatıp gülümseyip sarı giyinmem gerekir ama bu kız için olmaz.
وبالفعل أنا أم الصبي ويجب أن أخرس وأبتسم وأرتدي الأصفر وحسب لكن ليس من أجل تلك الفتاة

Neil Gross için olur, Deena için olmaz.
سيهم الأمر (نيل غروس) ولكنه لن يؤثر على (دينا)

Benim için olmaz.
ليس بالنسبة لي

Ziva için olmaz.
ليس بالنسبة لـ(زيفا).

Gaius Baltar için olmaz.
(ليس لأجل (جايس بالتر

Bunun için olmaz.
ليس لأجل هذا.

Elizabeth için olmaz.
ليس من أجل اليزابيث.

Venedik için olmaz.
ليس من أجل البندقية

Eğer Etienne'in beni desteklemesine izin verirsem, bu parası için olmaz.
إذا سمحت لنفسي أن أعتمد كلياً على (اتيان), فهذا ليس من أجل ماله