"için söz veremem" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنني أن أعدك
• أستطيع أن أعد
• أستطيع أن أعدك
• يمكنني أن أعدكِ
• لا أستطيع أن أضمن
• لا أعدكم

Gelecek için söz veremem, mükemmellik için de çünkü biz biziz, ben benim ve neler olacağını kimse bilemez.
, لا يمكنني أن أوعدك بمستقبل و لا يمكنني أن أعدك بالكمال لأننا كما نحن و أنا ما هو عليه و من يعرف ما قد يحدث

Espirili ve ilgici olmak için söz veremem fakat bir sonrakileri ben söyleyeceğim.
لا يمكنني أن أعدك بأنني ظريفة و جذابة لكني سوف أحصل على الجولة أخرى

Onurlu bir adam olarak, şu an için hissetmediğim bir şeyin ebedi olması için söz veremem.
كرجل شريف لا أستطيع أن أعد بالخلود لشىء لم أشعر به لحظة واحده

Size hiçbir şey için söz veremem. Editörüme durumu anlatırım.
لا أستطيع أن أعدك بشىء سأتحدث مع المحررين فى ذلك الأمر

Kalbiniz patlamadan önce bitmesini umuyorum, ama hiçbir şey için söz veremem.
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Sonuçları için söz veremem... ama evet... bazen başarılı oluyorum.
لا أستطيع أن أضمن النتائج... . لكن, نعم لدي بعض النجاحات

Akşam yemeği vardiyasında çalışıyor şimdi, bir şey için söz veremem.
أنه مشغول حالياً أنه الآن وقت العشاء لذا, لا أعدكم بشئ

- Size bunun için söz veremem.
ــ لا يمكنني أن أعدك بهذا ــ بلى يمكنك

Hiçbir şey için söz veremem.
لا يمكنني أن أعدك بشيء

Sana hiçbir şey için söz veremem.
لا يمكنني أن أعدك بأي شيء

Hiç bir şey için söz veremem.
لا يمكنني أن أعدك بأي شي...

Tamam, bak, hiçbir şey için söz veremem ama elimden geleni yapacağım.
حسنا، اسمع، لا أستطيع أن أعد بشيء، لكن سوف أرى ما يمكنني القيام به.

Şimdilik başka bir şey için söz veremem.
لا أستطيع أن أعد بأي شيء آخر حتى الآن

Bir şey için söz veremem fakat irdeleyeceğim.
لا أستطيع أن أعد بأي شيء ولكني سأبحث

Hiçbirşey için söz veremem. Ondan çok az haber alıyorum.
لا أستطيع أن أعدك بشيء نادراً ما أتواصل معها

İstersen, tabii ki ama güvenliği için söz veremem.
بالطبع .. إن كنت ترغب بذلك ولكن لا أستطيع أن أعدك بإبقائه سالماً

"Bu hayatta sana mutluluk için söz veremem, ama diğer hayatta verebilirim."
" لا أستطيع أن أعدك بالسعادة في هذه الحياة" " لكن في الآخرة"

Sarah, üzgünüm. Seni seviyorum. Bunun için söz veremem.
أنا آسف سارة لكني أحبكِ و لا يمكنني أن أعدكِ بهذا

Bu kadar zaman kaybetmişken, gelecek sene bursu için söz veremem.
بعد أن تخسري كل هذا الوقت لا يمكنني أن أعدكِ بأنكِ ستكونين مستعدة للمنحة الدراسية للسنة القادمة

Hiçbir şey için söz veremem.
لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Size zafer için söz veremem. Size iyi zamanlar için söz veremem.
لا أعدكم بالنصر، لا أعدكم بأوقات طيبة